London - Howard Carpendale Übersetzung ins Englische

London

Hey du verpasst noch deinen flieger
sagst du und hälst mich
zärtlich fest
rufst du mich an
wenn du zu hause bist

es warn so richtig geile tage
ich lass dich gar nicht gerne gehn

und du siehst mich an mit augen
die verstehn

ok dann machs gut
vergiss mich nicht ganz
und versprich mir auch nichts
was du nicht halten kannst

wenn du irgendwann noch mal
nach london kommst
komm vorbei du weißt ja wo ich wohn
für dich nehm ich mir sofort frei

dann gehn wir noch mal
die abbey road lang
und am buckinham palace vorbei

oh wenn du irgendwann noch mal
in london bist
wenns auch erst in ein paar jahren ist
ich hab zeit um mit dir zu gehn

vielleicht sind dann schon
bei madame tussauds
ein paar neue gesichter zu sehn
das wär verdammt schön

du schenkst mir auch jetzt
noch ein lächeln
so wie im ersten augenblick
schon darum das weiss ich
muss ich noch mal zurück

ich weiss noch nicht wie
und ich weiss noch nicht wann
doch ich denke schon jetzt
ein bisschen daran

London

Hey, you're going to miss your flight,
you say, and hold me
tenderly close.
Will you call me
when you get home?

These have been some really great days,
I don't want to let you go.

And you look at me with eyes
that understand.

Okay, then take care,
don't forget me completely,
and don't promise me anything
you can't keep.

If you ever come back
to London,
come by, you know where I live.
I'll take time off for you right away.

Then we'll walk again
along Abbey Road
and past Buckingham Palace.

Oh, if you ever
are in London again,
even if it's not for a few years,
I'll have time to spend with you.

Maybe there will be
at Madame Tussauds
a few new faces to see.
That would be really nice.

You're still giving me
a smile,
just like at the very first moment.
Because of that, I know
I have to come back.

I don't know how yet
and I don't know when,
but I'm already thinking
about it a little.