Mandy - Howard Carpendale Übersetzung ins Russische

Mandy

Warum ist das Licht nicht an?
Warum liegt dein Schlüssel da?
Ich komm grad nach Haus, geh langsam durch Zimmer.
Glaub wie jede Nacht, Du wartest wie immer.
"Hello Darling, bist Du da?" Sag ich so wie jedesmal.
Heut bleibt alles still, die Antwort ist schweigen.
Kann es möglich sein, ich könnts nicht begreifen.
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen,
Um für immer zu geh′n?
Oh Mandy, konntest Du's mir nicht wenigstens sagen?
Sowas hilft zu verstehen.
Ohh Mandy.
Nein ich rede mir nicht ein, Du könntest noch bei Freunden sein.
Dann hätt′st Du bestimmt ein paar Zeilen geschrieben,
Ohne jesdes Wort bist Du nie weggeblieben.
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen,
Um für immer zu geh'n?
Oh Mandy, konntest Du's mir nicht wenigstens sagen?
Sowas hilft zu verstehen.
Ohh Mandy.
Fiel es Dir so schwer, mir einfach zu sagen,
Daß Du mich nicht liebst.
Ich hätt es verstanden!
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen,
Um für immer zu geh′n?
Oh Mandy, konntest Du′s mir nicht wenigstens sagen?
Sowas hilft zu verstehen.
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen,
Um für immer zu geh'n?
Ohh Mandy!

Мэнди

Почему свет не горит?
Почему твой ключ здесь лежит?
Я только что вернулся домой, медленно прохожу по комнатам.
Верю, как и каждую ночь, что ты ждешь, как всегда.
"Привет, дорогая, ты здесь?" Говорю я, как и каждый раз.
Сегодня все тихо, ответом мне тишина.
Разве это возможно, я не могу понять.
О, Мэнди, ты действительно ушла,
Чтобы уйти навсегда?
О, Мэнди, разве ты не могла мне хотя бы сказать?
Это помогло бы понять.
О, Мэнди.
Нет, я не обманываю себя, ты могла бы быть у друзей.
Тогда ты бы обязательно написала пару строк,
Без единого слова ты никогда не уходила.
О, Мэнди, ты действительно ушла,
Чтобы уйти навсегда?
О, Мэнди, разве ты не могла мне хотя бы сказать?
Это помогло бы понять.
О, Мэнди.
Тебе было так сложно просто сказать мне,
Что ты меня не любишь?
Я бы понял!
О, Мэнди, ты действительно ушла,
Чтобы уйти навсегда?
О, Мэнди, разве ты не могла мне хотя бы сказать?
Это помогло бы понять.
О, Мэнди, ты действительно ушла,
Чтобы уйти навсегда?
О, Мэнди!