Mit dir verschwend' ich meine Zeit - Howard Carpendale Übersetzung ins Russische

Mit dir verschwend' ich meine Zeit

Es ging mir gut, ich lebte allein
Da zog mit dir bei mir das Chaos ein
Schon nach 'nem Tag sah's bei mir so aus
Als hätt hier wochenlang der Teufel gehaust

Du spielst Klavier auf meinen Nerven
Und machst mein Leben unbequem
Ich muss Dich verlassen, muss mich von dir erholen
Doch da ist nur so ein Problem

Mit dir verschwend ich meine Zeit, am liebsten
Es gibt auch für mich, nichts bessres als dich
Denn ich lieb dich nunmal, ich hab keine Wahl
An dich verschleuder ich mein Herz, am liebsten
Egal wie du bist und wie dumm es auch ist
Ich bin dir völlig verfallen

Mein Leben war bis hier ganz OK
Zwar nicht viel los, doch das ist passé
Seid es dich gibt, gibts nicht einen Tag
An dem ich einmal Zeit für mich selber hab

Ich hatte mal 'n paar gute Freunde
Die lassen sich längst nicht mehr sehn
Ich sollte mich entscheiden für meine Vernunft
Doch da ist nur so ein Problem

Mit dir verschwend ich meine Zeit, am liebsten
Es gibt auch für mich, nichts bessres als dich
Denn ich lieb dich nunmal, ich hab keine Wahl
An dich verschleuder ich mein Herz, am liebsten
Egal wie du bist und wie dumm es auch ist
Ich bin dir völlig verfallen

Hab mich oft gefragt: "Warum hau ich nicht ab?"
Doch dich verlassen ist nicht leicht
Denn auch wenn du meine Leben durcheinanderbringst
Mach weiter so, auch wenn's mein Kopf nicht begreift

Mit dir verschwend ich meine Zeit, am liebsten
Es gibt auch für mich, nichts bessres als dich
Denn ich lieb dich nunmal, ich hab keine Wahl
An dich verschleuder ich mein Herz, am liebsten
Am liebsten, egal wie du bist
Egal wie du bist

С тобой я трачу свое время

Мне было хорошо, я жил один,
Но с тобой в мою жизнь ворвался хаос.
Уже через день у меня дома выглядело так,
Будто здесь неделями бесчинствовал дьявол.

Ты играешь на моих нервах, как на пианино,
И делаешь мою жизнь невыносимой.
Я должен тебя оставить, должен от тебя отдохнуть,
Но есть одна проблема.

С тобой я трачу свое время, с удовольствием.
Нет для меня ничего лучше тебя.
Ведь я люблю тебя, у меня нет выбора.
Тебе я отдаю свое сердце, с удовольствием.
Какой бы ты ни была и как бы глупо это ни было,
Я по уши в тебя влюблен.

Моя жизнь до этого момента была вполне нормальной,
Пусть и не очень насыщенной, но это в прошлом.
С тех пор, как появилась ты, нет ни дня,
Чтобы у меня было время для себя.

У меня когда-то были хорошие друзья,
Которых я давно уже не видел.
Мне следовало бы послушать голос разума,
Но есть одна проблема.

С тобой я трачу свое время, с удовольствием.
Нет для меня ничего лучше тебя.
Ведь я люблю тебя, у меня нет выбора.
Тебе я отдаю свое сердце, с удовольствием.
Какой бы ты ни была и как бы глупо это ни было,
Я по уши в тебя влюблен.

Я часто спрашивал себя: "Почему я не уйду?"
Но уйти от тебя нелегко.
Ведь даже если ты переворачиваешь мою жизнь с ног на голову,
Продолжай в том же духе, даже если мой разум этого не понимает.

С тобой я трачу свое время, с удовольствием.
Нет для меня ничего лучше тебя.
Ведь я люблю тебя, у меня нет выбора.
Тебе я отдаю свое сердце, с удовольствием.
С удовольствием, какой бы ты ни была.
Какой бы ты ни была.