My Love - Howard Carpendale Übersetzung ins Englische

My Love

My Love – Howard Carpendale
My Love - Beginnt mein Brief an dich, denn das bleibst du für mich,
Bestimmt mein Leben lang.
My Love - Das jeder von uns jetzt, sein eigenes Leben lebt,
Dass ändert nichts daran.
Zu gehen, bevor man sich verliert, bevor das alles stirbt, was einmal Liebe war.
My Love - Dazu braucht es viel Mut und wir waren stark genug, my Love.
Es ist komisch, dass ist der erste Brief, den ich dir seit vielen Jahren schreibe,
Sonst warn es immer nur ein paar Karten, von irgendwo.
Es ist ein schönes Gefühl, dir zu schreiben.
Ich kann Dinge ausdrücken, die ich, die ich dir sonst nie sagen könnte.
Schade vielleicht hätten wir uns früher schreiben sollen.
Ich weiß, du bist nicht mehr allein, dein bester Freund zu sein,
Dass wünsch ich mir so sehr.
My Love - Die Jahre neben dir, dass nimmt mir keiner mehr, my Love.
My Love - auch ich gehe meinen Weg und neben mir geht sie,
Ich fang noch einmal an.
My Love - Das es so richtig ist, war zwischen uns doch klar,
Schon lang bevor sie kam.
Sie weiß, dass es dich immer gibt, dass man die Zeit davor
Nicht einfach streichen kann.
My Love - Das du das auch so siehst, dass hoffe ich so sehr, my Love.
Das hoffe ich so sehr, my Love.

My Love

My Love – Howard Carpendale
My Love - My letter to you begins, for that's what you'll always remain for me,
Surely for the rest of my life.
My Love - That each of us now lives our own lives,
That doesn't change anything.
To leave before one gets lost, before all that once was love dies.
My Love - It requires a lot of courage, and we were strong enough, my Love.
It is strange; this is the first letter I've written to you in many years,
Otherwise, it was always just a few postcards, from somewhere.
It feels good to write to you.
I can express things that I could never tell you otherwise.
Perhaps we should have written to each other sooner.
I know you're not alone anymore; to be your best friend,
That's what I wish for so much.
My Love - The years beside you, no one can take that away from me anymore, my Love.
My Love - I'm going my own way too, and she walks beside me,
I'm starting over.
My Love - That it's so right, was clear between us,
Long before she came.
She knows that you will always be there, that one can't just erase
The time before.
My Love - That you see it that way too, I hope so much, my Love.
I hope so much, my Love.