Noch hast du dein ganzes Leben vor dir - Howard Carpendale Übersetzung ins Russische

Noch hast du dein ganzes Leben vor dir

Sie war noch ein Kind
Da wohnte sie im Hause nebenan.
Den Vater hat sie nie gekannt
Ich sah sie dann und wann.
Ich nahm sie manchmal bei der Hand und ging mit ihr spazieren.
Sie klagte
Wie allein sie war und wohin sollte all' das führ'n?

Ich sagte
Noch hast du dein ganzes Leben vor dir

Wasimmer sei
Bring'deinenKummernurruhigzumir

Ich steh' dir bei. Hm
Glaube mir

Ich bin keiner
Der nur verspricht

Noch hast du dein ganzes Leben vor dir

Vergiá
Vergiá das nicht.

Sie war siebzehn
Als ein Junge kam
Da ist es dann gescheh'n.
Da stand sie nun
Er fuhr davon
Es war vorauszuseh'n.
Sie kam und sagte
Ich mach Schluá
Die Menschen sind nicht gL
Ich liebte ihn
Drum tat ich es
Ich bin schwanger und ohne Mut.
Ich sagte
Noch hast du dein ganzes Leben vor dir
...
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
Ich steh' dir bei.
Hm
Glaube mir
Ich bin keiner
Der nur verspricht

Noch hast du dein ganzes Leben vop dir

Vergiá
Vergiá das nicht.
Sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la
Was immer sei.
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
Ich steh' dir bei.

Тебе ещё жить да жить

Она была ещё совсем ребенком,
Жила в доме по соседству.
Отца своего она никогда не знала,
Я видел её лишь изредка.
Иногда я брал её за руку и шёл с ней гулять.
Она жаловалась,
Как ей одиноко, и к чему всё это приведет.

Я говорил ей:
Тебе ещё жить да жить,

Что бы ни случилось,
Не стесняйся, приходи ко мне со своими печалями,

Я помогу тебе. Хм.
Поверь мне,

Я не из тех,
Кто только обещает.

Тебе ещё жить да жить,

Не забывай,
Не забывай об этом.

Ей было семнадцать,
Когда появился парень,
И вот что случилось.
Она осталась стоять,
Он уехал,
Это было предсказуемо.
Она пришла и сказала:
Я покончу с собой,
Люди нехорошие,
Я любила его,
Поэтому я это сделала,
Я беременна и в отчаянии.
Я сказал:
Тебе ещё жить да жить,
...
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я помогу тебе.
Хм.
Поверь мне,
Я не из тех,
Кто только обещает.

Тебе ещё жить да жить,

Не забывай,
Не забывай об этом.
Ша-ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
Что бы ни случилось.
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я помогу тебе.