Noch immer mittendrin - Howard Carpendale Übersetzung ins Englische

Noch immer mittendrin

mein leben war der wahnsinn
zumindestens bis heut
an stillstand hab ich kaum gedacht
es fehlte mir die zeit

die strasse war lang doch ich weiß
sie ist lang noch nicht zu ende
die strasse war lang doch ich bin

NOCH IMMER MITTENDRIN
NOCH IMMER NICHT GENUG
NOCH IMMER LUST AUF MEHR VON DIR
UND KEIN STÜCK AUF DER FLUCHT

NOCH IMMER MITTENDRIN
MIT DIR AUF HEISSER SPUR
UND IMMER NOCH GEGEN DEN WIND
GUT FÜR EINEN STURM

verrückt sein das war gestern
die ziele warn so gross
heut renne ich nicht mehr so schnell
und nicht gleich blind drauf los

die strasse war lang doch ich weiß
ich bin nach wie vor voll dabei

NOCH IMMER MITTENDRIN...

Still Right Here

My life has been crazy
At least until today
I hardly thought about stopping
I didn't have the time

The road was long, but I know
It's far from over
The road was long, but I'm

STILL RIGHT HERE
STILL NOT ENOUGH
STILL WANTING MORE OF YOU
AND NOT RUNNING AWAY

STILL RIGHT HERE
WITH YOU ON THE FAST TRACK
AND STILL AGAINST THE WIND
GOOD FOR A STORM

Being crazy was yesterday
The goals were so big
Today I don't run so fast
And not so blindly

The road was long, but I know
I'm still fully in it

STILL RIGHT HERE...