Sag Ihm, Dass Du Gehst.... - Howard Carpendale Übersetzung ins Russische

Sag Ihm, Dass Du Gehst....

Dunkle Straßen
Da brennt noch Licht
Du bist nervös so wie immer
Denn er wartet auf dich
Bist du sicher
Dass er dich nicht fragt?
"Wo kommst du her und wo warst du
So spät in der Nacht? "
Wenn das so ist
Dann sei ganz ehrlich
Ehrlich zu dir
Und vielleicht auch zu mir

Sag ihm, dass du gehst
Dass du heut noch gehst
Es kann doch sein, dass er sagt: "Ich versteh′"
Baby, Baby
Sag ihm, es ist aus
Es ist wirklich aus
Nicht nur die Wahrheit, auch Rücksicht tut weh

Leichter Regen
Die Nacht ist kühl
Ich schau dir nach und mir bleibt nur
Dieses leere Gefühl
Du, ich will mehr
Will dir mehr geben
Das was du fühlst
Und das was du willst

Sag ihm, dass du gehst
Dass du heut noch gehst
Es kann doch sein, dass er sagt: "Ich versteh'"
Baby, Baby
Sag ihm, es ist aus
Es ist wirklich aus
Nicht nur die Wahrheit, auch Rücksicht tut weh
Baby, Baby
Sag ihm, dass du gehst
Dass du heut noch gehst

Скажи ему, что ты уходишь...

Темные улицы
Там еще горит свет
Ты нервничаешь, как всегда
Ведь он ждет тебя
Ты уверена,
Что он не спросит?
"Откуда ты и где была
Так поздно ночью?"
Если это так,
Тогда будь честной
Честной с собой
И, возможно, со мной

Скажи ему, что ты уходишь
Что ты сегодня уходишь
Может быть, он скажет: "Я понимаю"
Малышка, малышка
Скажи ему, что все кончено
Что все действительно кончено
Не только правда, но и забота ранит

Легкий дождь
Ночь прохладна
Я смотрю тебе вслед, и у меня остается лишь
Это пустое чувство
Ты, я хочу большего
Хочу дать тебе больше
То, что ты чувствуешь
И то, чего ты хочешь

Скажи ему, что ты уходишь
Что ты сегодня уходишь
Может быть, он скажет: "Я понимаю"
Малышка, малышка
Скажи ему, что все кончено
Что все действительно кончено
Не только правда, но и забота ранит
Малышка, малышка
Скажи ему, что ты уходишь
Что ты сегодня уходишь