Sorry - Howard Carpendale Übersetzung ins Russische

Sorry

sorry, sorry...
sorry, sorry...
Wir war'n irgendwie für einander gemacht
ein seltsames Paar
hab'ich manchmal gedacht
wie lang'ist das vorbei
Ich glaubte, uns bringt nichts ab
von dem Weg
wir geh'n ihn zusammen,
wohin es auch geht
und ganz egal, wie weit
Es gab damals nie einen Zweifel für mich
du wolltest was Großes, genau wie ich
genauso stark
Ich würde Dich gern nochmal wiederseh'n
denn niemand hat mir wie Du so schön
good bye gesagt
Du sagtest
Sorry
es reicht für ein Leben nicht
Sorry
ich wünsch'mir, ich liebte Dich
tausendmal mehr,
als Du es verlangst
hilf mir zu geh'n,
wenn Du es nur kannst
my love, sorry
so sorry
tausendmal mehr,
als Du es verlangst
hilf mir zu geh'n,
wenn Du es nur kannst
Wie geht es Dir jetzt, und was machst Du heut'
Ich hoffe, Du hast, was Du wolltest, erreicht
wenn auch nicht mit mir
vielleicht könnten wir uns manchmal noch seh'n
es gibt da bestimmt noch viel zu erzähl'n
aus der Zeit mit Dir
Du sagtest
Sorry
es reicht für ein Leben nicht
Sorry
ich wünsch'mir, ich liebte Dich
tausendmal mehr,
als Du es verlangst
hilf mir zu geh'n,
wenn Du es nur kannst
my love, sorry
so sorry...
ich kann mit Dir
nicht mehr weitergeh'n
und ich brauch'jetzt
dein ganzes Versteh'n

Прости

Прости, прости...
Прости, прости...
Мы были словно созданы друг для друга,
Странная пара,
Иногда я так думал.
Как давно это было.
Я верил, что ничто не собьет нас
С пути,
Мы пройдем его вместе,
Куда бы он ни вел,
И неважно, как далеко.
Тогда у меня не было ни капли сомнений,
Ты хотела чего-то большого, как и я,
Так же сильно.
Я хотел бы увидеть тебя снова,
Ведь никто не говорил мне "прощай" так красиво,
Как ты.
Ты сказала:
Прости,
Этого не хватит на целую жизнь.
Прости,
Я хотела бы любить тебя
В тысячу раз сильнее,
Чем ты просишь.
Помоги мне уйти,
Если можешь.
Любимая, прости,
Так жаль...
В тысячу раз сильнее,
Чем ты просишь.
Помоги мне уйти,
Если можешь.
Как ты сейчас, и что ты делаешь?
Надеюсь, ты добилась того, чего хотела,
Пусть и не со мной.
Может быть, мы могли бы иногда видеться,
Ведь нам есть, что вспомнить
О нашем времени.
Ты сказала:
Прости,
Этого не хватит на целую жизнь.
Прости,
Я хотела бы любить тебя
В тысячу раз сильнее,
Чем ты просишь.
Помоги мне уйти,
Если можешь.
Любимая, прости,
Так жаль...
Я не могу
Идти с тобой дальше
И мне нужно сейчас
Всё твое понимание.