Stand By Me - Howard CarpendaleÜbersetzung ins Französische

Stand By Me

Oh when the night has come

Oh quand la nuit est venue

And the land is so dark

Et La terre est si sombre

And the moon is the only light we′ll see

Et la lune est la seule lumière que nous verrons

I wont cry I won't cry

Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas

No I won′t even shed a tear

Non, je ne verserai même pas une larme

Just as long as you stand there

Tant que tu seras là

Stand by me honey

Reste avec moi, ma chérie

Stand by me honey

Reste avec moi, ma chérie

If the sky that we look upon

Si le ciel que nous regardons

Should tumble and fall

Devait s'effondrer et tomber

And those mountains

Et ces montagnes

I know they crumble into the sea

Je sais qu'elles s'effondreront dans la mer

I won't cry I won't cry

Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas

No I won′t even shed a tear

Non, je ne verserai même pas une larme

Just as long as you stand there

Tant que tu seras là

Stand by me

Reste avec moi

And darling darling stand by me

Et chérie, chérie, reste avec moi

Say you′re gonna stand now by me honey

Dis-moi que tu vas rester avec moi, ma chérie

You're gonna stand now come on and stand now

Tu vas rester, allez, reste maintenant

Stand by me yeah by me

Reste avec moi oui avec moi

If the sky that we look upon

Si le ciel que nous regardons

Should tumble and fall

Devait s'effondrer et tomber

And those mountains

Et ces montagnes

I know they crumble into the sea

Je sais qu'elles s'effondreront dans la mer

I wont cry I won′t cry

Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas

No I won't even shed a tear

Non, je ne verserai même pas une larme

Just as long as you stand there

Tant que tu seras là

Stand by me

Reste avec moi

I won′t cry I won't cry

Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas

No I won′t even shed a tear

Non, je ne verserai même pas une larme

Just as long as you stand there

Tant que tu seras là

Stand by me

Reste avec moi

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Mike Stoller, Ben King, Jerry Leiber

Album

40 Hits - Die Originale

Veröffentlichungsdatum

06-01-2006

1 Ti Amo
2 Es Geht Um Mehr
3 ... Dann Geh Doch
4 Auf Der Langen Reise Durch Die Nacht.
5 Niemand Weint Für Immer
6 Es war nichts los heut' Nacht
7 Und Nun Leb Ich Mit Dir
8 Sie hatten Blumen in den Haaren
9 Ich Will Den Morgen Mit Dir Erleben
10 Wenn Es Dich Irgendwo Gibt..
11 Endless Sleep
12 Ob-La-Di, Ob-La-Da
13 Stand By Me
14 Indianapolis
15 Hello How Are You
16 Sag Ihm, Dass Du Gehst....
17 Du fängst den Wind niemals ein
18 Hello Again
19 Nachts, wenn alles schläft
20 Morgen Früh Wirst Du Geh'n.
21 One More Dance In Blue
22 Samstag Nacht
23 Wem ...
24 Fremde oder Freunde
25 Tür An Tür Mit Alice (Living Next Door To Alice)
26 Jede Farbe ist schön
27 Deine Spuren im Sand
28 Und Ich Warte Auf Ein Zeichen
29 Shine On (Der Regen Von New York)
30 Sag Nicht, Es War Einmal
31 Wer Von Uns
32 Wie Frei Willst Du Sein? (Forse)
33 Das Schöne Mädchen Von Seite 1
34 Piano In Der Nacht
35 Da kam ein Fremder
36 Da nahm er seine Gitarre
37 Lebenslänglich
38 Ich Geb Mir Selbst 'Ne Party
39 Lying Eyes.
40 Won'T Forget You
41 Es Ist Dein Leben
42 Nimm Den Nächsten Zug
43 Laura Jane
44 Lisa Ist Da - Alternative Mix

Weitere Alben