Sunday School To Broadway - Demo - Howard Carpendale Übersetzung ins Französische

Sunday School To Broadway - Demo

ลองมองย้อนไปในวันที่มีความสุข
ลองคิดทบทวนเรื่องราวที่เราเคยผ่าน
เก็บวันเวลา เก็บความทรงจำ
เก็บเรื่องราวเหล่านั้นเอาไว้ในใจ

ดอกไม้ที่เราสองคนเคยร่วมกันปลูก
ถนนเส้นนั้นที่เราสองคนเคยผ่าน
กล่องของขวัญกล่องนั้น ตุ๊กตาตัวนั้น
ที่เธอให้ฉันยังจำมันได้ไหม

วันเวลาที่แสนมีความสุข
วันที่เราซาบซึ้งและตรึงใจ
อ้อมกอดที่เธอเคยให้ รอยจูบหวานๆ
รอยยิ้มของเธอยังจำมาจนถึงวันนี้

ปลอกหมอนที่น้ำลายเธอยืดใส่
ช่อดอกไม้ที่เธอให้ฉันเก็บไว้
ทุกๆ สิ่งและทุกๆ อย่าง
มีไว้เพื่อคอยเตือนใจฉัน

ว่าฉันจะรักใครไม่ได้อีก
วันนี้ฉันพร้อมจะหยุดหัวใจ
อ้อมกอดของฉัน รอยจูบของฉัน
มันมีไว้เพื่อเธอ เพียงคนเดียว

แต่แล้วโชคชะตาก็เล่นตลก
ความรักที่เราสองคนเคยร่วมกันสร้าง
ความทรงจำดีๆ ฉันก็ทำมันพัง
เหลือเพียงความหลังตอกย้ำหัวใจ

วันเวลาที่แสนมีความสุข
ฉันก็ทำมันหล่นหายไป
อ้อมกอดที่เธอเคยให้ รอยจูบหวานๆ
รอยยิ้มของเธอ ฉันคงไม่มีวันได้เจออีกแล้ว

สุดท้ายวันนี้คงทำได้เพียง
กอดหมอนใบเดิมที่เธอเคยหนุน
กอดทุกๆ สิ่งและทุกๆ อย่าง
กอดมันให้เหมือนที่กอดเธอ

เพิ่งรู้วันนี้เมื่อเธอไม่อยู่
ว่าเตียงของฉันมันกว้างแค่ไหน
อ้อมกอดของฉัน อยากกอดเธออีกครั้ง
แล้วจะพูดดังๆ ว่าฉันรักเธอ

วันเวลาที่แสนมีความสุข
ฉันก็ทำมันหล่นหายไป
อ้อมกอดที่เธอเคยให้ รอยจูบหวานๆ
ฉันคงไม่มีวันได้เจออีกแล้ว

ปลอกหมอนที่น้ำลายเธอยืดใส่
ช่อดอกไม้ที่เธอให้ฉันเก็บไว้
ทุกๆ สิ่งและทุกๆ อย่าง
มีไว้เพื่อคอยเตือนใจฉัน

ว่าฉันจะรักใครไม่ได้อีก
วันนี้ฉันพร้อมจะหยุดหัวใจ
อ้อมกอดของฉัน รอยจูบของฉัน
มันมีไว้เพื่อเธอ

สุดท้ายวันนี้คงทำได้เพียง
กอดหมอนใบเดิมที่เธอเคยหนุน
กอดทุกๆ สิ่งและทุกๆ อย่าง
กอดมันให้เหมือนที่กอดเธอ

เพิ่งรู้วันนี้เมื่อเธอไม่อยู่
ว่าเตียงของฉันมันกว้างแค่ไหน
ฉันจะพูดดังๆ ว่าฉันรักเธอ

คำขอร้องสุดท้าย ความหวังสุดท้าย
คือขอร้องให้เธอ กลับมาเหมือนเดิม

Sunday School To Broadway - Demo

Essaie de te souvenir des jours heureux
Essaie de te remémorer les histoires que nous avons vécues
Garde le temps, garde les souvenirs
Garde ces histoires dans ton cœur

Les fleurs que nous avons plantées ensemble
Cette rue que nous avons parcourue ensemble
Ce coffret cadeau, cette poupée
Que tu m'as offerte, tu te souviens ?

Les jours heureux
Les jours où nous avons été touchés et captivés
Ton étreinte, tes baisers doux
Ton sourire, je m'en souviens jusqu'à ce jour

L'oreiller sur lequel ta salive a séché
Le bouquet que tu m'as offert que je garde
Tout, tout
Est là pour me le rappeler

Que je ne pourrai plus aimer personne d'autre
Aujourd'hui, je suis prêt à arrêter mon cœur
Mon étreinte, mon baiser
C'est pour toi, et toi seule

Mais le destin a joué un tour
L'amour que nous avons construit ensemble
Mes beaux souvenirs, je les ai brisés
Il ne reste plus que le passé qui martèle mon cœur

Les jours heureux
Je les ai laissés tomber
Ton étreinte, tes baisers doux
Ton sourire, je ne le reverrai jamais

Au final, aujourd'hui, je ne peux que
Serre l'oreiller que tu as toujours utilisé
Embrasse tout, tout
Embrasse-le comme tu m'as embrassé

Je réalise aujourd'hui que tu n'es plus là
Que mon lit est si grand
Mon étreinte, j'aimerais te serrer dans mes bras une fois de plus
Et te dire à haute voix que je t'aime

Les jours heureux
Je les ai laissés tomber
Ton étreinte, tes baisers doux
Je ne les reverrai jamais

L'oreiller sur lequel ta salive a séché
Le bouquet que tu m'as offert que je garde
Tout, tout
Est là pour me le rappeler

Que je ne pourrai plus aimer personne d'autre
Aujourd'hui, je suis prêt à arrêter mon cœur
Mon étreinte, mon baiser
C'est pour toi

Au final, aujourd'hui, je ne peux que
Serre l'oreiller que tu as toujours utilisé
Embrasse tout, tout
Embrasse-le comme tu m'as embrassé

Je réalise aujourd'hui que tu n'es plus là
Que mon lit est si grand
Je te dirai à haute voix que je t'aime

Ma dernière supplication, mon dernier espoir
C'est de te supplier de revenir comme avant