Ti Amo - Remastered 2005 - Howard CarpendaleÜbersetzung ins Russische

Ti Amo - Remastered 2005

Ты любишь - Ремастеринг 2005

Ti amo, du sagtest ti amo

Ti amo, ты сказала ti amo

Das heißt: ich lieb dich so

Это значит: я люблю тебя так

Was ist geblieben, von deinem mich lieben

Что осталось от твоей любви ко мне

Von hundertmal ti amo

От сотни раз "ti amo"

Sagtest du das nur so

Ты говорила это просто так

Weil es dazu gehört

Потому что так надо

Worte sind billig, sind manchmal so billig

Слова дешевы, бывают так дешевы

Man redet sich selber ein

Убеждаешь себя

Alles das muss so sein

Что всё должно быть так

Hast das auch du getan?

Ты тоже так делала?

Sinnliche Spiele und falsche Gefühle

Чувственные игры и ложные чувства

Und nun willst du wieder ein neues Ziel finden

А теперь ты хочешь найти новую цель

Willst dich nicht mehr an mich binden

Не хочешь больше быть со мной

Stehst da, gepackt ist dein Koffer

Стоишь, твой чемодан собран

Was gewesen, ist gewesen

Что было, то было

Dein ti amo, dein schönes ti amo

Твоё "ti amo", твоё прекрасное "ti amo"

War nur Begleitmusik

Было лишь фоновой музыкой

Für Sommertage, mehr kam nicht infrage

Для летних дней, большего не подразумевалось

Und ich hab geglaubt, das mit uns geht so weiter

А я верил, что у нас всё продолжится

Jetzt bin ich leider gescheitert

Теперь я, к сожалению, потерпел крах

Aber ich kann nicht bestreiten

Но я не могу отрицать

Dass es schön war, dass es schön war

Что это было прекрасно, что это было прекрасно

So geh den Weg, du hast ihn selbst gewählt

Так иди своей дорогой, ты сама её выбрала

Wenn dich hier nichts mehr hält

Если тебя здесь больше ничего не держит

Ich werde leben, auch ohne dich leben

Я буду жить, буду жить и без тебя

Und werden die Tage für mich noch so schwer sein

И пусть дни для меня будут тяжелы

Werden die Nächte auch leer sein

Пусть ночи будут пусты

Irgendwann werd ich vergessen

Когда-нибудь я забуду

Es wird Schluss sein, denn es muss sein

Всё закончится, потому что так должно быть

Du willst es so, ich weiß, du willst es so

Ты так хочешь, я знаю, ты так хочешь

Wann sagst du anderswo

Когда ты скажешь где-то ещё

Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

Du willst ein neues Ziel finden

Ты хочешь найти новую цель

Dich nicht mehr an mich binden

Не хочешь больше быть со мной

Stets da gepackt ist dein Koffer

Всегда собран твой чемодан

Was gewesen, ist gewesen

Что было, то было

Dein ti amo, dein schönes ti amo

Твоё "ti amo", твоё прекрасное "ti amo"

War nur Begleitmusik

Было лишь фоновой музыкой

Für Sommertage, mehr kam nicht infrage

Для летних дней, большего не подразумевалось

Und ich hab geglaubt, dass mit uns geht weiter

А я верил, что у нас всё продолжится

Jetzt bin ich leider gescheitert

Теперь я, к сожалению, потерпел крах

Aber ich kann nicht bestreiten

Но я не могу отрицать

Dass es schön war, oh so schön war

Что это было прекрасно, так прекрасно

Ti amo, ti amo, ti amo

Ti amo, ti amo

Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

Ti amo, ti amo, ti amo

Ti amo, ti amo

Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Das Beste von mir (Deluxe Edition)

Veröffentlichungsdatum

08-01-2016

1 Wenn ich könnte wie ich wollte - Acoustic Version
2 Es Geht Um Mehr
3 Worauf warten wir
4 Nah am Herzen
5 Das schöne Mädchen von Seite 1 (Medley)
6 Sally's Wagen
7 Indianapolis - Long Version
8 Fremde oder Freunde - TV-Version
9 Und nun leb' ich mit dir - Long Version / Remastered 2011
10 Hit-Journal Medley 1973
11 Frau ohne Morgen - Long Version
12 Westernmedley 1976
13 Beverly
14 Laura Jane - Remastered 2005
15 Deine Spuren im Sand - Remastered 2005
16 Samstag Nacht - Remastered 2005
17 Piano in der Nacht - Remastered 2005
18 Wie frei willst du sein? - Remastered 2005
19 Sag nicht, es war einmal - No-No Version / Remastered 2011
20 Herzschlag der Nacht - Long Version / Remastered 2011
21 Wem... - Single Version
22 Astronaut
23 Tür an Tür mit Alice - Remastered 2005
24 Das Alles bin ich
25 Alles O.K.
26 Ti Amo - Long Version
27 Samstag Nacht - Long Version
28 Nachts wenn alles schläft - Neuaufnahme / Maxi Version
29 Hey, versuch's noch mal mit mir
30 Teilen
31 Mit dir verschwend' ich meine Zeit
32 Du bist doch noch hier
33 Das ist unsere Zeit
34 Wenn ich könnte wie ich wollte
35 Nachts, wenn alles schläft - Remastered 2005
36 Jetzt bist du weg
37 Ti Amo - Remastered 2005
38 Mit viel viel Herz
39 Je weiter du gehst
40 Nimm Den Nächsten Zug - 2005 Digital Remaster
41 Du Fängst Den Wind Niemals Ein - 2005 Digital Remaster
42 Heut beginnt der Rest deines Lebens
43 Manchmal kommt ein Sturm ganz leise
44 Vielleicht niemals
45 Du fehlst
46 Durban, South Africa
47 Es Bleibt Dabei - Long Version
48 Eine Nacht in New York City
49 Hi
50 Goodbye America
51 Du bist die Antwort für mich

Weitere Alben