Unterwegs - Howard Carpendale Übersetzung ins Russische

Unterwegs

Ich seh Dich vor mir
Deinen liebevollen Blick
All Dein Verständnis
Deinen stillen Verzicht
Nichts hat Dir mehr bedeutet
Als die Gespräche zu zweit
Was würde ich geben
Für ein bisschen mehr Zeit

Dieser Gedanke
Bringt mich um den Schlaf
Ich hab Dir das was zählt
Nicht oft genug gesagt

Dieses Leben unterwegs
In dem die Welt sich schneller dreht
Ja das wollt ich immer schon
Und ich war in Deinem Herzen
Ein König
Nur am Ende zu wenig Dein Sohn

Mir fehlt Deine Wahrheit
Und wie gut Du mich kennst
Warst unbeeindruckt vom Ruhm
Was zählte war der Mensch
Du hast mir Flügel gegeben
Mich auf den Boden geholt
Ich sollte frei sein und glücklich
Mehr hast Du nie gewollt

Dieser Gedanke
Bringt mich um den Schlaf
Ich wollt so viel von Dir hören
Doch hab dich nie gefragt

Dieses Leben unterwegs...

В пути

Я вижу тебя перед собой,
Твой любящий взгляд,
Всё твоё понимание,
Твою тихую жертвенность.
Ничто не значило для тебя больше,
Чем наши разговоры вдвоём.
Что бы я отдал
За ещё немного времени с тобой.

Эта мысль
Лишает меня сна.
Я не говорил тебе достаточно часто
То, что действительно важно.

Эта жизнь в пути,
В которой мир вращается всё быстрее,
Да, это то, чего я всегда хотел.
И я был в твоём сердце
Королём,
Но в конце концов, слишком мало твоим сыном.

Мне не хватает твоей правды
И того, как хорошо ты меня знаешь.
Ты была равнодушна к славе,
Важен был человек.
Ты дала мне крылья,
Возвращала меня на землю.
Я должен был быть свободным и счастливым,
Больше ты никогда не хотела.

Эта мысль
Лишает меня сна.
Я хотел так много услышать от тебя,
Но никогда не спрашивал.

Эта жизнь в пути...