Wenn unsere Liebe ewig so bliebe - Howard Carpendale Übersetzung ins Russische

Wenn unsere Liebe ewig so bliebe

Wenn unsere Liebe ewig so bliebe

Wär ich der glücklichste Mensch

Denn ich hätt' alles
Was ich mir wünsch'.
Ein Leben ganz ohne Liebe

Ist wie ein Sommer ohne Sonnenschein.
Hey
Hey
Heut ist ein Tag

Er kann nicht schöner sein

Hey
Hey
Weil ich dich mag

Laß ich dich nie allein.

Wenn unsere Liebe ewig so bliebe

Wär ich der glücklichste Mensch

Denn ich hätt' alles
Was ich mir wünsch'.
Verliebt sein kann wunderschön sein

Wer von der Liebe nicht träumt

Hat viel versäumt.

Oh
Ich glaubte nie daran

Daß ich so treu sein kann

Doch dann kamst du und mir war klar:
Immer frohe Stunden
Seit wir uns gefunden
Und sie werden für uns nie vergehn.

Oh
Wenn unsere Liebe ...

Wenn unsere Liebe ewig so bliebe

Wär ich der glücklichste Mensch

Denn ich hätt' alles
Was ich mir wünsch'.
Verliebt sein kann wunderschön sein

Wer von der Liebe nicht träumt

Hat viel versäumt.

Если бы наша любовь оставалась вечной

Если бы наша любовь оставалась вечной,

Я был бы самым счастливым человеком,

Ведь у меня было бы всё,
Чего я желаю.
Жизнь совсем без любви

Как лето без солнечных лучей.
Эй,
эй,
сегодня такой день,

Он не может быть прекраснее.

Эй,
эй,
потому что ты мне нравишься,

Я никогда тебя не оставлю.

Если бы наша любовь оставалась вечной,

Я был бы самым счастливым человеком,

Ведь у меня было бы всё,
Чего я желаю.
Быть влюблённым — это прекрасно,

Кто о любви не мечтает,

Многое упускает.

О,
Я никогда не верил,

Что могу быть таким верным,

Но потом появилась ты, и мне стало ясно:
Только радостные часы
С тех пор, как мы встретились,
И они никогда для нас не пройдут.

О,
Если бы наша любовь...

Если бы наша любовь оставалась вечной,

Я был бы самым счастливым человеком,

Ведь у меня было бы всё,
Чего я желаю.
Быть влюблённым — это прекрасно,

Кто о любви не мечтает,

Многое упускает.