Willkommen auf der Titanic - Howard CarpendaleÜbersetzung ins Russische
Nun
bist
du
da,
um
2 Uhr
früh
geboren
Вот
ты
и
здесь,
в
2 часа
ночи
родилась
Auf
diesem
Schiff,
das
man
die
Erde
nennt
На
этом
корабле,
что
Землей
зовется
Wohin
es
geht,
ich
kann
es
dir
nicht
sagen
Куда
он
идет,
я
сказать
не
могу
Fühl'
dich
jetzt
erst
mal
wohl
in
meinem
Arm,
mein
Kind
Просто
почувствуй
себя
уютно
в
моих
руках,
дитя
мое
Du
weißt
noch
nicht,
wie
seltsam
wir
hier
leben
Ты
еще
не
знаешь,
как
странно
мы
живем
So
klein
wie
du
hat's
mir
an
nichts
gefehlt
Таким
же
маленьким,
как
ты,
мне
всего
хватало
Ich
wünschte
mir
so
sehr
Я
так
желаю,
Ich
könnt'
dir
was
ersparen
Чтобы
уберечь
тебя
от
всего
этого
Denn
vieles
ist
ganz
schön
verrückt
auf
dieser
Welx
Ведь
многое
здесь
довольно
безумно,
в
этом
мире
Willkommen
auf
der
Titanic
Добро
пожаловать
на
Титаник
Komm
an
Bord,
mein
Kind,
mach's
dir
bequem
Заходи
на
борт,
дитя
мое,
устраивайся
поудобнее
Dieses
Leben
ist
der
reinste
Wahnsinn
Эта
жизнь
— настоящий
хаос
Wir
reden
lange
schon
nicht
mehr
vom
untergeh'n
Мы
давно
уже
не
говорим
о
том,
что
он
тонет
Willkommen
auf
der
Titanic
Добро
пожаловать
на
Титаник
Diese
Reise
ist
so
furchtbar
schön
Это
путешествие
так
ужасно
прекрасно
Und
Millionen
blinde
Passagiere
И
миллионы
пассажиров
без
билетов
Und
Kapitäne,
die
von
nichts
was
versteh'n
И
капитаны,
которые
ни
в
чем
не
смыслят
Und
du
wirst
vielleicht
mal
zu
den
Sternen
fliegen
И
ты,
возможно,
однажды
полетишь
к
звездам
Und
einen
Schneemann
bau'n
aus
grünem
Schnee
И
построишь
снеговика
из
зеленого
снега
Die
Kapitäne
werden
sagen:
Du
musst
siegen
Капитаны
скажут:
Ты
должна
победить
Doch
ich
hab'
viele
Sieger
schon
verlieren
seh'n
Но
я
видел,
как
много
победителей
проигрывают
Willkommen
auf
der
Titanic
Добро
пожаловать
на
Титаник
Komm
an
Bord,
mein
Kind,
mach's
dir
bequem
Заходи
на
борт,
дитя
мое,
устраивайся
поудобнее
Dieses
Leben
ist
der
reinste
Wahnsinn
Эта
жизнь
— настоящий
хаос
Wir
reden
lange
schon
nicht
mehr
vom
untergeh'n
Мы
давно
уже
не
говорим
о
том,
что
он
тонет
Willkommen
auf
der
Titanic
Добро
пожаловать
на
Титаник
Diese
Reise
ist
so
furchtbar
schön
Это
путешествие
так
ужасно
прекрасно
Und
Millionen
blinde
Passagiere
И
миллионы
пассажиров
без
билетов
Und
Kapitäne,
die
von
nichts
was
versteh'n
И
капитаны,
которые
ни
в
чем
не
смыслят
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ti Amo
2 Sorry
3 Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
4 Ich bin nun mal so
5 Verdammt lange Tour
6 Das nennt man Blues
7 Du bist die Antwort für mich
8 Ohne dich
9 Kein Typ für eine Nacht
10 Willkommen auf der Titanic
11 Vielleicht niemals
12 Mit dir verschwend' ich meine Zeit
13 Hello Again
14 Mit viel viel Herz
15 Alles O.K.
16 Hey, versuch's noch mal mit mir
17 Ruf mich an
2 Sorry
3 Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
4 Ich bin nun mal so
5 Verdammt lange Tour
6 Das nennt man Blues
7 Du bist die Antwort für mich
8 Ohne dich
9 Kein Typ für eine Nacht
10 Willkommen auf der Titanic
11 Vielleicht niemals
12 Mit dir verschwend' ich meine Zeit
13 Hello Again
14 Mit viel viel Herz
15 Alles O.K.
16 Hey, versuch's noch mal mit mir
17 Ruf mich an
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.