Evenstar - Howard Shore feat. Isabel Bayrakdarian Übersetzung ins Französische

Evenstar

A vision of Aragorn′s death. Aragorn remembers. He and Arwen discuss the path he must take... and her place in it.
Ú i vethed...
(This is not the end...)
Nâ i onnad.
(It is the beginning.)
Si boe ú-dhanna.
(You cannot falter.)
Ae ú-esteli, esteliach nad. -till 0: 30
(If you trust, trust nothing else)
0: 48 - Nâ boe ú i.
(Is necessary)
1: 58 - Estelio han, estelio han, estelio,
(Trust this, trust this, trust,)
Estelio han, estelio veleth.
(Trust this, trust love.)
Sindarin

Étoile du soir

Une vision de la mort d'Aragorn. Aragorn se souvient. Lui et Arwen discutent du chemin qu'il doit prendre... et de sa place dans tout cela.
Ú i vethed...
(Ce n'est pas la fin...)
Nâ i onnad.
(C'est le début.)
Si boe ú-dhanna.
(Tu ne peux pas faiblir.)
Ae ú-esteli, esteliach nad. -till 0: 30
(Si tu fais confiance, ne fais confiance à rien d'autre)
0: 48 - Nâ boe ú i.
(C'est nécessaire)
1: 58 - Estelio han, estelio han, estelio,
(Fais confiance à cela, fais confiance à cela, fais confiance,)
Estelio han, estelio veleth.
(Fais confiance à cela, fais confiance à l'amour.)
Sindarin