Uneven Light of Day - Howe Gelb feat. A Band Of Gypsies Übersetzung ins Französische

Uneven Light of Day

Un, do', tre', y

Way back in the '70s
We had these silent emergencies
They say, it started back in the '50s
With one too many bouffant hairdos

Atta saw
That that was all

Now, Clint Eastwood and Neil Young
Won't make a statement on this one
'Cause big guitars and big guns
Won't put a dent in thisone

We got a hole in the O (la-la-la-la, la-la-la-la)
Wider than this nation (la-la-la-la, la-la-la-la)
Deeper than a mountain (la-la-la-la, la-la-la-la)
And it's bigger than your imagination (la-la-la-la, la-la-la-la)

She burns the uneven light of day
Burns all the good light away
She burns
The uneven light
Of day
Of day, hey hey

So, we go off to see Mr. Dupont
We bring with us, our list of causes
He says, "We do what we will
You can do what you want
We're in it to recoup all our losses"

There's a hole in the O (la-la-la-la, la-la-la-la)
Deeper than this mountain (la-la-la-la, la-la-la-la)
It's wider than this nation (la-la-la-la, la-la-la-la)
It's way bigger than your imagination (la-la-la-la, la-la-la-la)

And it burns the uneven light of day
Burnin' all the good light away
Burns, burns, burns
Burnin' the uneven light of day
Hey-hey, hey hey
Hey hey hey

Lumière Inégale du Jour

Un, deux, trois, quatre

Là-bas, dans les années 70
On avait ces urgences silencieuses
Ils disent que ça a commencé dans les années 50
Avec trop de coiffures bouffantes

Atta a vu
Que c'était tout ça

Maintenant, Clint Eastwood et Neil Young
Ne feront pas de déclaration à ce sujet
Parce que les grosses guitares et les gros canons
Ne feront pas de trou dans celle-ci

On a un trou dans le O (la-la-la-la, la-la-la-la)
Plus large que cette nation (la-la-la-la, la-la-la-la)
Plus profond qu'une montagne (la-la-la-la, la-la-la-la)
Et c'est plus grand que ton imagination (la-la-la-la, la-la-la-la)

Elle brûle la lumière inégale du jour
Brûle toute la bonne lumière
Elle brûle
La lumière inégale
Du jour
Du jour, hey hey

Alors, on part voir Monsieur Dupont
On apporte avec nous, notre liste de causes
Il dit, "On fait ce qu'on veut
Tu peux faire ce que tu veux
On est là pour récupérer toutes nos pertes"

Il y a un trou dans le O (la-la-la-la, la-la-la-la)
Plus profond qu'une montagne (la-la-la-la, la-la-la-la)
C'est plus large que cette nation (la-la-la-la, la-la-la-la)
C'est bien plus grand que ton imagination (la-la-la-la, la-la-la-la)

Et ça brûle la lumière inégale du jour
Brûlant toute la bonne lumière
Brûle, brûle, brûle
Brûlant la lumière inégale du jour
Hey-hey, hey hey
Hey hey hey