The 3 Deaths of Lucky - Howe Gelb Übersetzung ins Russische

The 3 Deaths of Lucky

In this film you'll find
The very worst of times
Have a habit of turning themselves around
Whether you're dying of thirst in the sonoran
Or about to drown in the puget sound
.. or just falling in and out of love

I was followed all the way in
By an irrestible full moon
Thought i'd never be seen again
Found myself lost up until noon
Then i was relieved of the desert scorch
Picked up by a pick-em-up truck way off course
Never had me a more beautiful day
Can't believe my luck

I was tossed out into the sea
Cold cold waters tried to redesign me
Tide would rather me stay on its side
Told me the undertow was the way to go
My clothes soaked it up
And down i'd go
Till fetched by a passer-by passing by
In a well worn chris-craft
First came the shout out
Then the life raft
So stunningly stuck
Can't believe my luck

Well, she was of a beauty this world has seldom seen
Very few could see it, if you know what i mean
The heart thrills by her side
Till the first tear spills
And heartache's in over ride

Well its eventually true
What the scribes have writ
Its better to have loved and lost
Then never have lived through it
How did i get so lucky?

Три смерти Лаки

В этом фильме ты найдешь
Самые худшие времена,
Которые имеют привычку оборачиваться вспять,
Умираешь ли ты от жажды в Соноре
Или тонешь в Пьюджет-Саунд,
... или просто влюбляешься и разлюбляешь.

Меня преследовала всю дорогу
Неотразимая полная луна.
Думал, что меня больше никогда не увидят.
Был потерян до самого полудня.
Затем меня избавили от палящего зноя пустыни,
Подобрал пикап, сбившийся с пути.
Никогда у меня не было более прекрасного дня.
Не могу поверить своей удаче.

Меня выбросило в море,
Холодные, холодные воды пытались переделать меня.
Прилив предпочел бы, чтобы я остался на его стороне,
Сказал мне, что подводное течение — это путь,
Моя одежда пропиталась,
И я пошел ко дну,
Пока меня не вытащил прохожий,
На потрепанном «Крис-Крафте».
Сначала раздался крик,
Потом спасательный плот.
Так невероятно повезло,
Не могу поверить своей удаче.

Что ж, она обладала красотой, какой этот мир редко видел,
Очень немногие могли это увидеть, если ты понимаешь, о чем я.
Сердце трепещет рядом с ней,
Пока не прольется первая слеза,
И душевная боль берет верх.

Что ж, в конечном итоге это правда,
Что писали книжники:
Лучше любить и потерять,
Чем никогда не пережить это.
Как мне так повезло?