Vortexas - Live - Howe Gelb Übersetzung ins Französische

Vortexas - Live

Consider this a...
A postcard, a singing telegram
If you will

Neema? (yep)
Welcome to the desert
Though it's become increasingly more expensive
It used to be much cheaper
To find a love, and to keep her
To embrace the heat, or to hibernate
To play guitar and reiterate

I come from a long line of coincidence
I'm a Vortexan at heart
No, I can't even give you one "for instance"
But Vortexas has (has) my (my) heart (heart)

Christina...
You're stayin' at the Congress Hotel
Just 'bout a mile from the No-tel Motel
It's our universe's center
You can live there like a renter
It assembles us like haywire
They lost the top-floor, up in fire
The clocks are stuck in rewind
While emersed in Tuscon-time

I come from a long line of coincidence
I'm a Vortexan at heart
I can't give you a "for instance"
But Vortexas... (has my heart)

Jarucha? (set)
We're livin' in the shadow of the cactus
Like moths, the sun did attract us
The desert is unforgiving
It goes on, just ignoring us, they're living

Pinto beans kept us well-stocked
To kill the time, well, we just rocked
Catch a buzz from that circadas
And danced the dance of invisible neighbors

Erosion is our state-bird
Our motto is still "the mumbled word"
Unhurried
Unheard

I come from a long line of coincidence
I'm a Vortexan at heart
No, I can't even give you a "for instance"
But Vortexas (has) has my heart (my heart)

I come from a long line of coincidence
I'm a Vortexan at heart
Maybe I can't give you one "for instance"
But Vortexas (has) has my... (my heart)

Vortexas... has (has) my (my) heart (heart)

Vortexas - Live

Considère ça comme...
Une carte postale, un télégramme chanté
Si tu veux

Neema ? (oui)
Bienvenue dans le désert
Même s'il est devenu de plus en plus cher
Il était beaucoup moins cher autrefois
Pour trouver un amour, et le garder
Pour embrasser la chaleur, ou pour hiberner
Pour jouer de la guitare et répéter

Je viens d'une longue lignée de coïncidences
Je suis un Vortexan dans l'âme
Non, je ne peux même pas te donner un seul "exemple"
Mais Vortexas a (a) mon (mon) cœur (cœur)

Christina...
Tu séjournes au Congress Hotel
À environ un mile du No-tel Motel
C'est le centre de notre univers
Tu peux y vivre comme un locataire
Il nous assemble comme un fil barbelé
Ils ont perdu le dernier étage, dans un incendie
Les horloges sont coincées en rembobinage
Tout en étant immergés dans le temps de Tuscon

Je viens d'une longue lignée de coïncidences
Je suis un Vortexan dans l'âme
Je ne peux pas te donner un "exemple"
Mais Vortexas... (a mon cœur)

Jarucha ? (régle)
On vit dans l'ombre du cactus
Comme des mites, le soleil nous a attirés
Le désert est impitoyable
Il continue, simplement en nous ignorant, ils vivent

Les haricots pinto nous ont bien approvisionnés
Pour tuer le temps, eh bien, on a juste balancé
Prendre un buzz de ces cigales
Et danser la danse des voisins invisibles

L'érosion est notre oiseau d'État
Notre devise est toujours "le mot marmonné"
Sans hâte
Inouï

Je viens d'une longue lignée de coïncidences
Je suis un Vortexan dans l'âme
Non, je ne peux même pas te donner un "exemple"
Mais Vortexas (a) a mon cœur (mon cœur)

Je viens d'une longue lignée de coïncidences
Je suis un Vortexan dans l'âme
Peut-être que je ne peux pas te donner un "exemple"
Mais Vortexas (a) a mon... (mon cœur)

Vortexas... a (a) mon (mon) cœur (cœur)