That You Are - Hozier , Bedouine Übersetzung ins Französische

That You Are

Two, three

It's the sound of it that brings me there
This city locked into the song of prayer
That finds no melody
Every moment of the working day
The twitching muscles in each step I take
The prayer is all of me

That I'd be
Anywhere that you are, that you are
That I'd be
Anywhere that you are, that you are

Maybe I have yet to venture out
See the places that I hear about
Planes and trains and cars
Carve their lines into curve-like blades
All I get to are mistakes half-made
Leave the door ajar

But I'd be
Anywhere that you are, that you are
That I'd be
Anywhere that you are, you are

But prayer
Is all of me, all of me
The prayer
Is all of me, all of me

That I'd be
Anywhere that you are, that you are
That I'd be
Anywhere that you are, that you are

Que tu sois là

Deux, trois

C'est le son qui m'y transporte
Cette ville enfermée dans un chant de prière
Qui ne trouve pas de mélodie
À chaque instant de la journée de travail
Les muscles qui se contractent à chaque pas que je fais
La prière, c'est tout ce que je suis

Que je sois
N'importe où tu es, où tu es
Que je sois
N'importe où tu es, où tu es

Peut-être que je ne me suis pas encore aventuré
Voir les endroits dont j'entends parler
Avions, trains et voitures
Tracent leurs lignes comme des lames courbes
Tout ce que j'atteins, ce sont des erreurs à moitié faites
Laissant la porte entrouverte

Mais je serais
N'importe où tu es, où tu es
Que je sois
N'importe où tu es, où tu es

Mais la prière
C'est tout ce que je suis, tout ce que je suis
La prière
C'est tout ce que je suis, tout ce que je suis

Que je sois
N'importe où tu es, où tu es
Que je sois
N'importe où tu es, où tu es