In the Woods Somewhere (Bonus Track) - HozierÜbersetzung ins Russische
My
head
was
warm
Голова
горела,
My
skin
was
soaked
А
кожа
— вся
в
поту.
I
called
your
name
'til
the
fever
broke
Звал
я
имя
до
тех
пор,
When
I
awoke
Пока
не
спала
вдруг
жара.
The
moon
still
hung
Луна
всё
так
же
в
небесах,
The
night
so
black
that
the
darkness
hummed
А
ночь
черна
настолько,
что
звучит
во
мраке
страх.
I
raised
myself
Поднялся
я,
My
legs
were
weak
Но
ноги
подвели,
I
prayed
my
mind
be
good
to
me
И
я
молил
свой
разум:
«Не
подведи».
An
awful
noise
Вдруг
страшный
звук
Filled
the
air
Воздух
пронзил
—
I
heard
a
scream
Я
слышал
крик
In
the
woods
somewhere
Где-то
в
лесу,
средь
темных
жил.
A
woman's
voice!
Женский
он
был!
I
quickly
ran
Я
побежал
стремглав
Into
the
trees
with
empty
hands
Туда,
где
тьма
ветвей,
как
будто
смертный
нрав.
A
fox
it
was
Лис
там
лежал,
He
shook
afraid
Дрожа
от
всех
скорбей.
I
spoke
no
words
Я
не
промолвил
и
слова,
No
sound
he
made
Не
издавал
он
звуков
и
идей.
His
bone
exposed
Кость
проглядела,
His
hind
was
lame
Задняя
лапа
— ни
к
чему,
I
raised
a
stone
to
end
his
pain
Я
поднял
камень,
чтоб
избавить
от
мучений
тьму.
What
caused
the
wound?
Но
что
за
рана?
How
large
the
teeth?
Чей
зверя
оскал?
I
sure
knew
eyes
were
watching
me
Я
чувствовал,
что
кто-то
за
мной
наблюдал.
The
creature
lunged
Существо
бросилось,
I
turned
and
ran
Я
развернулся,
побежал,
To
save
a
life
I
didn't
have
Спасая
жизнь,
которой
не
имел,
как
ни
мечтал.
Deer
in
the
chase
Олени
бежали,
There
as
I
flew
Когда
я
мчался
прочь,
Forgot
all
prayers
of
joining
you
И
растворились
все
мечты,
чтоб
быть
с
тобой
день
и
ночь.
I
clutched
my
life
За
жизнь
держался,
And
wished
it
kept
Просил:
«Не
уходи».
My
dearest
love
Любовь
моя,
I'm
not
done
yet
Я
еще
не
всё
тебе
сказал,
пойми.
How
many
years
Как
много
лет
I
know
I'll
bear
Мне
суждено
прожить,
I
found
something
in
the
woods
somewhere
Я
знаю,
что
где-то
в
лесу
нашёл
свою
погибель,
но
смог
тебя
защитить.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.