Cô Đơn Trong Nhà Mình - Hoài Lâm Übersetzung ins Deutsche

Cô Đơn Trong Nhà Mình

Dường như bao nỗi đau đã đầy trong tim
Dường như bao cay đắng đã nén quá lâu trên bờ môi ấy
Mỗi ngày tôi phải cố gắng che giấu đi sự mệt mỏi không ai gánh cùng
Để rồi nỗi buồn vỡ vụn trong đêm
Nhìn xung quanh đâu ai có thể hiểu những điều tôi đang suy nghĩ,
Và không ai muốn chia sớt những gì tôi đang mơ ước
Dường như tôi cô đơn trong chính ngôi nhà mình không ai biết
Muốn khóc nhưng cứ phải gượng cười!
Tình yêu đâu phải hy sinh là sẽ giữ được một người mãi mãi
Càng không phải cố níu với hoài bàn tay ai ở bên
Vì sao không yêu nhau như những ngày đầu tiên yên vui ấy?
Cứ ngỡ ta đã hiểu được nhau

Allein im eigenen Haus

Es scheint, als wäre mein Herz voller Schmerz
Es scheint, als wäre all die Bitterkeit zu lange auf meinen Lippen zurückgehalten worden
Jeden Tag muss ich versuchen, die Müdigkeit zu verbergen, die niemand mit mir trägt
Und dann zerbricht die Traurigkeit in der Nacht
Wenn ich mich umsehe, kann niemand verstehen, was ich denke,
Und niemand will teilen, wovon ich träume
Es scheint, als wäre ich allein in meinem eigenen Haus, und niemand weiß es
Ich möchte weinen, aber muss mich zum Lächeln zwingen!
Liebe heißt nicht, dass man durch Opfer jemanden für immer halten kann
Erst recht nicht, krampfhaft die Hand von jemandem an meiner Seite festhalten zu wollen
Warum lieben wir uns nicht mehr wie in den ersten glücklichen Tagen?
Ich dachte, wir hätten uns verstanden