Ngủ Đi Để Thấy Nhau Còn Hồn Nhiên - Hoàng Dũng Übersetzung ins Russische

Ngủ Đi Để Thấy Nhau Còn Hồn Nhiên

Ngày hôm qua tôi vẫn thấy nắng lấp lánh chiếu qua nơi em ngồi
Bao nhiêu lâu em chẳng hát bài hát của chúng ta?
Ngày hôm qua tôi vẫn đứng dưới góc phố đắn đo câu tình cũ
Bao nhiêu lâu tôi chẳng hát bài hát của chúng ta?

Chúng ta như bầy chim bay ngược hướng gió tìm cơn say
Có đôi khi cười ngô nghê mà trong tim buồn biết mấy
Giấc mơ đem tặng cho ai mà thức trắng tìm kiếm mãi
Đã bao nhiêu điều đổi thay

Ngày mai trời sáng lên thật bình yên
Ngủ đi để thấy nhau còn hồn nhiên
Dẫu mai gục ngã phương nào, ta sẽ luôn có nhau

Chúng ta như bầy chim bay ngược hướng gió tìm cơn say
Có đôi khi cười ngô nghê mà trong tim buồn biết mấy
Giấc mơ đem tặng cho ai mà thức trắng tìm kiếm mãi
Đã bao nhiêu điều đổi thay

Ngày mai trời sáng lên thật bình yên
Ngủ đi để thấy nhau còn hồn nhiên
Dẫu mai gục ngã phương nào, ta sẽ luôn có nhau
Lời ca ngược tháng năm chẳng còn nhiêu
Chúng ta ngược tối tăm tìm tình yêu
Đến khi tỉnh giấc mơ dài
Ai biết ai mất ai

Ngày hôm qua tôi đã thấy mưa ướt đẫm góc sân em ngồi khóc
Em ngân nga một bài hát, bài hát của chúng ta

Ngày mai trời sáng lên thật bình yên
Ngủ đi để thấy nhau còn hồn nhiên
Dẫu mai gục ngã phương nào, ta sẽ luôn có nhau
Lời ca ngược tháng năm chẳng còn nhiêu
Chúng ta ngược tối tăm tìm tình yêu
Đến khi tỉnh giấc mơ đã quá dài
Ai sẽ cho ta biết trong chúng ta là ai

Спи, чтобы увидеть нас такими же беззаботными

Вчера я видел, как солнце светило сквозь окно там, где ты сидела.
Как давно ты не пела нашу песню?
Вчера я стоял на углу улицы, раздумывая над старыми чувствами.
Как давно я не пел нашу песню?

Мы словно стая птиц, летим против ветра в поисках опьянения.
Иногда мы смеёмся беззаботно, но в сердце такая печаль.
Кому ты подарила свой сон, что я не сплю, ищу его повсюду?
Так много всего изменилось.

Завтра утром мир будет таким спокойным.
Спи, чтобы увидеть нас такими же беззаботными.
Даже если завтра мы падём, куда бы нас ни занесло, мы всегда будем вместе.

Мы словно стая птиц, летим против ветра в поисках опьянения.
Иногда мы смеёмся беззаботно, но в сердце такая печаль.
Кому ты подарила свой сон, что я не сплю, ищу его повсюду?
Так много всего изменилось.

Завтра утром мир будет таким спокойным.
Спи, чтобы увидеть нас такими же беззаботными.
Даже если завтра мы падём, куда бы нас ни занесло, мы всегда будем вместе.
Песня против течения лет, которых осталось так мало.
Мы идём против тьмы в поисках любви.
Пока не проснёмся от долгого сна.
Кто знает, кто кого потеряет.

Вчера я видел, как дождь заливал двор, где ты сидела и плакала.
Ты напевала песню, нашу песню.

Завтра утром мир будет таким спокойным.
Спи, чтобы увидеть нас такими же беззаботными.
Даже если завтра мы падём, куда бы нас ни занесло, мы всегда будем вместе.
Песня против течения лет, которых осталось так мало.
Мы идём против тьмы в поисках любви.
Пока не проснёмся от слишком долгого сна.
Кто скажет нам, кто из нас кто?