Prema Swaramulalo - Hriday Gattani & Chinmayi Sripadha Übersetzung ins Französische

Prema Swaramulalo

ప్రేమ పరిచయమే దైవదర్శనమే
ప్రేమ స్వరములలో దైవస్మరణములే
అని తెలిసింది తొలిసారి నీ ప్రేమతో
మది మునిగింది నీ ప్రేమలో
ప్రేమ పరిచయమే దైవదర్శనమే
ప్రేమ అడుగులలో దేవతార్చనలే
కోర్కెలసలు కోరుకొనని ప్రేమ తపస్సు మనదిలే
అతిథులెవరు ఎదురు పడని ప్రేమ తిథులు మనవే
అమృతములు ఎగసిపడిన ప్రేమ నదులు మనవే
చరితల కాగితాలలోన చదవలేని ప్రేమనే నీలో చదివా ఈ క్షణాలలో
ప్రేమ పరిచయమే దైవదర్శనమే
ప్రేమ అడుగులలో దేవతార్చనలే
హృదయ గళము పాడుతున్న ప్రేమగీతి మనదిలే
కనుల కలము రాసుకున్న ప్రేమలేఖ మనదే
పెదవి ప్రమిద పంచుతున్న ప్రేమ జ్యోతి మనదే
మనుషుల ఊహలోన సైతం ఉండలేని ప్రేమతో ఎదుటే ఉన్నా ఈ క్షణాలలో
ప్రేమ పరిచయమే దైవదర్శనమే
ప్రేమ అడుగులలో దేవతార్చనలే
అని తెలిసింది తొలిసారి నీ ప్రేమతో
మది మునిగింది నీ ప్రేమలో
ప్రేమ పరిచయమే దైవదర్శనమే
ప్రేమ స్వరములలో దైవస్మరణములే
అని తెలిసింది తొలిసారి నీ ప్రేమతో
మది మునిగింది నీ ప్రేమలో
ప్రేమ పరిచయమే దైవదర్శనమే

Prema Swaramulalo

La rencontre de l'amour est la vision divine
Le souvenir divin réside dans les mélodies de l'amour
C'est ce que j'ai réalisé pour la première fois grâce à ton amour
Mon cœur a sombré dans ton amour
La rencontre de l'amour est la vision divine
L'adoration des divinités réside dans les pas de l'amour
Notre amour est une austérité où nous ne demandons pas de désirs
Nos jours d'amour sont ceux où nous n'attendons aucun invité
Nos rivières d'amour sont celles où coulent le nectar
Dans ces moments, j'ai lu dans ton amour ce que je n'ai jamais lu dans les pages de l'histoire
La rencontre de l'amour est la vision divine
L'adoration des divinités réside dans les pas de l'amour
Notre chant d'amour est celui que mon cœur chante
Notre lettre d'amour est celle que mon œil trace
Notre lumière d'amour est celle que mes lèvres partagent
Dans ces moments, je suis face à toi avec un amour que l'imagination humaine ne peut même pas imaginer
La rencontre de l'amour est la vision divine
L'adoration des divinités réside dans les pas de l'amour
C'est ce que j'ai réalisé pour la première fois grâce à ton amour
Mon cœur a sombré dans ton amour
La rencontre de l'amour est la vision divine
Le souvenir divin réside dans les mélodies de l'amour
C'est ce que j'ai réalisé pour la première fois grâce à ton amour
Mon cœur a sombré dans ton amour
La rencontre de l'amour est la vision divine