маскарад - Hristina Übersetzung ins Englische

маскарад

Я выберу самые хищные вещи и джинсы,
Выйду во двор
Уж бродят повсюду отважные принцы,
Равные, как на подбор
Размахивая шпагами и мечами,
Не заметят, как скрипнет дверь –
Бежит к тебе потайными дворами
Ласковый нежный зверь
Не бойся сделать мне больно,
Я не чувствую боли совсем
Мне хочется выступить сольно,
И я больше не вижу проблем
Не я причина твоей печали
Твои слёзы – не обо мне,
Мы с тобой пока ещё в самом начале,
Каждый сам по себе
На улице тьма и очередь в кассу
Здесь шумно, но мне все равно
Ведь самая красивая девочка в классе
Гуляет сегодня со мной!
На улице тьма и очередь в кассу
Здесь шумно, но мне все равно
Самая красивая девочка в классе
Гуляет сегодня
Гуляет со мной!
Самая красивая девочка в классе
Самая красивая девочка в классе
Пиренейская рысь я или пантера,
Сервал, каракал, гепард?
Гадаете зря, напрасное дело,
Я в маске – у нас маскарад!
Покончив со шпагами и мечами,
Принцы ищут согрев,
С тобой идёт, освещённый лучами,
Ласковый нежный лев
На улице тьма и очередь в кассу
Здесь шумно, но мне все равно
Ведь самая красивая девочка в классе
Гуляет сегодня со мной!
На улице тьма и очередь в кассу
Здесь шумно, но мне все равно
Самая красивая девочка в классе
Гуляет сегодня
Гуляет со мной!
На улице тьма и очередь в кассу
Здесь шумно, но мне все равно
Ведь самая красивая девочка в классе
Гуляет сегодня со мной!
На улице тьма и очередь в кассу
Здесь шумно, но мне все равно
Самая красивая девочка в классе
Гуляет сегодня
Гуляет со мной!
Cамая красивая девочка в классе
Cамая красивая девочка в классе

Masquerade

I'll choose the most predatory things and jeans,
I'll go out into the courtyard
Brave princes roam everywhere,
Equals, as if picked
Swinging swords and sabers,
They won't notice the door creak –
A gentle, affectionate beast runs to you
Through secret courtyards
Don't be afraid to hurt me,
I don't feel pain at all
I want to perform solo,
And I don't see any more problems
I am not the reason for your sorrow
Your tears are not about me,
We are still at the very beginning with you,
Each on his own
It's dark outside and there's a queue at the box office
It's noisy here, but I don't care
After all, the most beautiful girl in the class
Is walking with me today!
It's dark outside and there's a queue at the box office
It's noisy here, but I don't care
The most beautiful girl in the class
Is walking today
Is walking with me!
The most beautiful girl in the class
The most beautiful girl in the class
Am I a Pyrenean lynx or a panther,
Serval, caracal, cheetah?
You guess in vain, it's a waste of time,
I'm wearing a mask – we have a masquerade!
Having finished with swords and sabers,
Princes seek warmth,
He walks with you, illuminated by the rays,
Affectionate, gentle lion
It's dark outside and there's a queue at the box office
It's noisy here, but I don't care
After all, the most beautiful girl in the class
Is walking with me today!
It's dark outside and there's a queue at the box office
It's noisy here, but I don't care
The most beautiful girl in the class
Is walking today
Is walking with me!
It's dark outside and there's a queue at the box office
It's noisy here, but I don't care
After all, the most beautiful girl in the class
Is walking with me today!
It's dark outside and there's a queue at the box office
It's noisy here, but I don't care
The most beautiful girl in the class
Is walking today
Is walking with me!
The most beautiful girl in the class
The most beautiful girl in the class