甘有速配 - Huang Yee LingÜbersetzung ins Deutsche
我劝你呒通相桑细
Ich
rate
dir,
nicht
kleinlich
zu
sein
乎朋友看你的笑话
und
dich
vor
Freunden
lächerlich
zu
machen
归日热热蛇玲珑迺
Den
ganzen
Tag
herumzutollen
wie
verrückt
头鬃拢呒曾梳乎平
und
nie
die
Haare
ordentlich
zu
kämmen
恁朋友实在呒识货
Deine
Freunde
haben
wirklich
keinen
Geschmack
像这扮漂泊的少年家
Bei
so
einem
coolen
Kerl
wie
dir
十八般武艺搭项会
Der
achtzehn
Künste
beherrscht
全世界找无第二个
Auf
der
Welt
gibt
es
keinen
zweiten
自从甲你熟识
Seit
ich
dich
kenne
就像块做风台
Ist
es
wie
ein
Sturm
扫过去扫过来
Der
hin
und
her
fegt
脚步拢站袂在
Ich
kann
kaum
stillstehen
男子汉真四海
Ein
echter
Mann
ist
weltgewandt
尚惊世面呒知
Aber
hat
Angst,
die
Welt
nicht
zu
kennen
呒管你外厉害
Egal
wie
tough
du
bist
教乎你乖乖乖
Ich
bring
dich
brav
zu
Bett
阮妈妈早就有讲过
Meine
Mutter
hat
immer
gesagt
尚窍的人是天公伯
Der
Klügste
ist
der
Himmelsgott
拣东拣西拣无半个
Such
hier,
such
da
– findest
keinen
互相有意爱就速配
Wenn
es
passt,
dann
passt
es
我劝你呒通相桑细
Ich
rate
dir,
nicht
kleinlich
zu
sein
乎朋友看你的笑话
und
dich
vor
Freunden
lächerlich
zu
machen
归日热热蛇玲珑迺
Den
ganzen
Tag
herumzutollen
wie
verrückt
头鬃拢呒曾梳乎平
und
nie
die
Haare
ordentlich
zu
kämmen
恁朋友实在呒识货
Deine
Freunde
haben
wirklich
keinen
Geschmack
像这扮漂泊的少年家
Bei
so
einem
coolen
Kerl
wie
dir
十八般武艺搭项会
Der
achtzehn
Künste
beherrscht
全世界找无第二个
Auf
der
Welt
gibt
es
keinen
zweiten
自从甲你熟识
Seit
ich
dich
kenne
就像块做风台
Ist
es
wie
ein
Sturm
扫过去扫过来
Der
hin
und
her
fegt
脚步拢站袂在
Ich
kann
kaum
stillstehen
男子汉真四海
Ein
echter
Mann
ist
weltgewandt
尚惊世面呒知
Aber
hat
Angst,
die
Welt
nicht
zu
kennen
呒管你外厉害
Egal
wie
tough
du
bist
教乎你乖乖乖
Ich
bring
dich
brav
zu
Bett
阮妈妈早就有讲过
Meine
Mutter
hat
immer
gesagt
尚窍的人是天公伯
Der
Klügste
ist
der
Himmelsgott
拣东拣西拣无半个
Such
hier,
such
da
– findest
keinen
互相有意爱就速配
Wenn
es
passt,
dann
passt
es
你讲话这呛声
Du
redest
so
großspurig
我心头抓袂定
Mein
Herz
kommt
nicht
zur
Ruhe
无讲你呒知影
Wenn
ich
nichts
sage,
verstehst
du
es
nicht
阮无爱黑狗兄
Ich
mag
keine
Draufgänger
我做人好名声
Ich
habe
einen
guten
Ruf
轰动厝边隔壁
Und
beeindrucke
alle
Nachbarn
你实在福气啦
Du
hast
wirklich
Glück
有我来疼命命
Dass
ich
dich
verwöhne
阮妈妈早就有讲过
Meine
Mutter
hat
immer
gesagt
尚窍的人是天公伯
Der
Klügste
ist
der
Himmelsgott
拣东拣西拣无半个
Such
hier,
such
da
– findest
keinen
互相有意爱就速配
Wenn
es
passt,
dann
passt
es
拣东拣西拣无半个
Such
hier,
such
da
– findest
keinen
互相有意爱就速配
Wenn
es
passt,
dann
passt
es
拣东拣西拣无半个
Such
hier,
such
da
– findest
keinen
互相有意爱就速配
Wenn
es
passt,
dann
passt
es
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.