La ballade d'Abdallah Géronimo Cohen - Hubert-Félix Thiéfaine Übersetzung ins Englische

La ballade d'Abdallah Géronimo Cohen

Avec les radars de sa reum surveillant ses draps mauves
Et ses frelons d′écume froissée sur ses claviers d'alcôve
Avec ses dieux chromés, ses fusibles hallucinogènes
Et ses mitrailleurs albinos sur ses zones érogènes
C′est juste une go
Qui cache pas ses blêmes
Et qui s'caresse le placebo
Sur la dernière rengaine:
La ballade d'Abdallah Géronimo Cohen

Avec ses vieux démons, ses vieux tex avery sumériens
Qui hantent les hootmannies de ses métamondes souterrains
Avec l′insurrection de ses airbags sur sa poitrine
Et ses juke-boxes hurlant dans le labyrinthe de son spleen
C′est juste une go
Qui cache pas ses blêmes
Et qui s'caresse le distinguo
Sur la dernière rengaine:
La ballade d′Abdallah Géronimo Cohen

Addallah géronimo cohen {x3}
était né d'un croisement sur une vieille banquette citroën
De gwendolyn von strudel hitachi dupond levy tchang
Et d′zorba johnny strogonof garcia m'golo m′golo lang
Tous deux de race humaine
De nationalité terrienne {x2}
Abdallah Géronimo Cohen

Avec ses doc martens à pointes et son tutu fluo
Pour le casting de " casse-noisette" dans sa version techno
Avec son casque obligatoire pour ratisser les feuilles
Tombées sur son balcon parmi ses disques durs en deuil
C'est juste une go
Qui cache pas ses blêmes
Et qui s'caresse la libido
Sur la dernière rengaine
La ballade d′Abdallah Géronimo Cohen...

The Ballad of Abdallah Geronimo Cohen

With the radar of his rheum keeping watch over his mauve sheets
And his angry wasps of foam crumpled on his alcove keyboards
With his chrome gods, his hallucinogenic fuses
And his albino machine guns on his erogenous zones
She's just a girl
Who doesn't hide her flaws
And who caresses her placebo
To the latest refrain:
The ballad of Abdallah Geronimo Cohen

With her old demons, her ancient Sumerian Tex Averys
Who haunt the hootmannies of her subterranean meta-worlds
With the insurrection of her airbags on her chest
And her jukeboxes howling in the labyrinth of her spleen
She's just a girl
Who doesn't hide her flaws
And who caresses her distinguo
To the latest refrain:
The ballad of Abdallah Geronimo Cohen

Abdallah Geronimo Cohen {x3}
Was born from a union on an old Citroen bench
Of Gwendolyn von Strudel Hitachi Dupont Levy Tchang
And Zorba Johnny Strogonoff Garcia M'golo M'golo Lang
Both of the human race
Of Earthian nationality {x2}
Abdallah Geronimo Cohen

With her pointed Dr. Martens and her neon tutu
For the "Nutcracker" casting in her techno version
With her safety helmet for raking the leaves
Fallen on her balcony among her grieving hard drives
She's just a girl
Who doesn't hide her flaws
And who caresses her libido
To the latest refrain
The ballad of Abdallah Geronimo Cohen...