Neuer Tag - Hubert von Goisern Übersetzung ins Französische

Neuer Tag

Irgendwo geht grad in dem moment de sun auf und a neuer tag fangt an voller hoffnung, dass alles besser wird oder voller angst, dass aus is und vorbei die tag die rinnen so dahin dahin als wie des wasser hin zum meer und dann dann steigens auf und falln und falln wie regen auf die erden nieder

Nouveau jour

Quelque part, en ce moment, le soleil se lève et une nouvelle journée commence, pleine d'espoir que tout ira mieux, ou pleine de peur que tout soit fini et passé, les jours coulent comme l'eau vers la mer, puis ils montent et descendent, comme la pluie qui tombe sur la terre.