Huge L - Peter Pan - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Peter Pan - Huge LÜbersetzung ins Französische




Peter Pan
Peter Pan
Mitä on luuserointi
Qu'est-ce que c'est que d'être un loser ?
nään vaa huules jointin
Je ne vois que le joint à mes lèvres
Ja syytetää yhteiskuntaa
Et j'accuse la société
Jos tuules stendari uus ei toimi
Si mon nouveau stand-up ne fonctionne pas
Mitä on luuserointi
Qu'est-ce que c'est que d'être un loser ?
nään vaa huules jointin
Je ne vois que le joint à mes lèvres
Ja syytetää yhteiskuntaa
Et j'accuse la société
Jos huules stendari uus ei toimi
Si mon nouveau stand-up ne fonctionne pas
Ota ilmaseks sitä mitä saa
Prends gratuitement ce que tu peux obtenir
Tää on mikä-mikä maa
C'est un pays formidable
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Parce qu'ici, tu peux faire absolument tout ce que tu veux
Ota ilmaseks sitä mitä saa
Prends gratuitement ce que tu peux obtenir
Tää on mikä-mikä maa
C'est un pays formidable
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Parce qu'ici, tu peux faire absolument tout ce que tu veux
Ah, oon yläastetasol edelleen,
Ah, je suis toujours au niveau du collège,
Teen kaiken mitä Bob Dylan sanoo
Je fais tout ce que Bob Dylan dit
Jos on vaikeeta perustelee kaiken taiteena
Si c'est difficile de tout justifier comme de l'art
Hajoon nopeesti jos on paineita
Je m'effondre rapidement si je suis sous pression
Ideologisti, kerran kuus olin
J'étais un idéologue, une fois par mois
Ku Woodstockin videot todisti
Quand les vidéos de Woodstock en ont témoigné
Yhen kerran puus olin ku en osannu
Une fois, j'étais en bois parce que je ne savais pas
Yleisil paikoil lennättää leijaa ku kuumotti
Comment faire voler un cerf-volant au milieu de la foule, j'étais si stressé
Jote sisäl istun, haikailee homees
Donc, je suis assis à l'intérieur, à ruminer dans mon home
Ku ei saa mitää vittuu, aikaseks stolee
Parce que je n'obtiens rien de foutu, j'ai besoin d'une pause
Ku polttaa huolensa pois, kokee
Quand je brûle mes soucis, je ressens
Paranoides et muut juones ois nopee
Une paranoïa que les autres complotent pour être rapides
Haluu huolensa pois, ku kattoo yhen jakson Rikuu ja Tunnaa
Il veut se débarrasser de ses soucis en regardant un épisode de Rikuu et Tunnaa
Laittaa puistoo riippumaton jos solidaarisesti hiluja pummaa
Il met une chaise suspendue dans le parc s'il quémande de l'argent solidairement
Ota ilmaseks sitä mitä saa (savuton.)
Prends gratuitement ce que tu peux obtenir (sans fumée.)
Tää on mikä-mikä maa (savuton.)
C'est un pays formidable (sans fumée.)
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Parce qu'ici, tu peux faire absolument tout ce que tu veux
Ota ilmaseks sitä mitä saa (savuton.)
Prends gratuitement ce que tu peux obtenir (sans fumée.)
Tää on mikä-mikä maa (savuton...)
C'est un pays formidable (sans fumée...)
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Parce qu'ici, tu peux faire absolument tout ce que tu veux
Joo, taskus pari hiluu
Oui, j'ai quelques pièces dans ma poche
Ku ei ollu varaa laastarii
Parce que je n'avais pas les moyens d'acheter un pansement
Ku astuin paljain jaloin lasinsiruu
Parce que j'ai marché pieds nus sur des éclats de verre
Dominoi, jos on enite tuonu pajaa
Dominer, si tu as apporté le plus de gâteau
Ekan kesän duuni, eniten luovuttajaa
Premier travail d'été, le plus grand nombre de démissionnaires
Joo, ei sais ees nauraa
Oui, on ne devrait même pas rire
Sotii pään sisäl siks veisaa rauhaa
Je me bats dans ma tête, alors je chante la paix
Vanhemmat pakottaa huumetestii
Mes parents me forcent à faire un test de drogue
Kysyn mitä testataa ku joutuu kuudelt veskii Four twenty...
Je me demande ce qu'ils testent, car je dois aller à la salle de bain à six heures du matin pour Four Twenty...
Duunei etsin Googlest hakusanal
Je cherche du travail sur Google avec le mot-clé
Jotai luovaa, plus apurahaa
Quelque chose de créatif, plus une bourse
On pää täynnä pohjattomii ideoita
Ma tête est pleine d'idées sans fond
Ja nii paljo kaduttavaa
Et tellement de regrets
Laput silmit, takut avaan
Les yeux bandés, j'ouvre les peurs
Ite poika, ku paan Peter Arbetet,
Moi-même le garçon, quand je mets Peter Arbetet,
Tekee duunii sen etee ettei tarvi tehä duunii
Il travaille pour cela afin de ne pas avoir à travailler
Ku se mun puolest muut tekee
Parce que les autres le font pour moi
Ota ilmaseks sitä mitä saa (yes...)
Prends gratuitement ce que tu peux obtenir (oui...)
Tää on mikä-mikä maa
C'est un pays formidable
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Parce qu'ici, tu peux faire absolument tout ce que tu veux
Ota ilmaseks sitä mitä saa
Prends gratuitement ce que tu peux obtenir
Tää on mikä-mikä maa
C'est un pays formidable
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Parce qu'ici, tu peux faire absolument tout ce que tu veux
Ah, työhakemus, eternal, ei
Ah, la candidature, éternelle, non
Työkalupakki mut Leatherman sai
La boîte à outils, mais j'ai un Leatherman
Kelast possiks hetekan, tai
Du courrier jaune pour la poussière de fée, ou
Enkelipölyy ku Peter Pan, ai
De la poussière de fée comme Peter Pan, oh
Eterland, suurin kaista
Eterland, la plus grande bande
Tekee turhimman päivityksen
Fait la mise à jour la plus inutile
Pitää itteään legendan
Se considère comme une légende
Jos plääni kusee laittaa äidin syyks sen
S'il plante son plan, il accuse sa mère
Babylon... Tuli hilut ku tuli duunist
Babylon... J'ai eu des ennuis quand j'ai quitté mon travail
Budi kullis, ku on perse niin täynnä
Budi est dans le cul, parce que c'est plein
Blaadaa kaiken, paska sanoo et on syntyny
Il se moque de tout, la merde dit qu'il est
Vaik ei kovin terveeltä näytä
Même si ça n'a pas l'air très sain
Ei oo tarkotus ketää dumaa mut
Ce n'est pas le but de tromper qui que ce soit, mais
Jos luulet et hyvinvointivaltio tappaa meidät
Si tu penses que l'État-providence nous tue
Sun kannattaa vaihtaa maailmankuvaa
Tu devrais changer ta vision du monde
Nii et korkeintaa hakkaa heidät
Alors tu ne les frappes que tout au plus
Ei jaksa, sossussa jonotustuoli
Je n'en peux plus, la chaise d'attente aux services sociaux
Arkkivihollinen, kokoomusnuori
L'ennemi juré, le jeune du Parti de la Coalition
Ja samal listal tää räppäri
Et sur la même liste, ce rappeur
en osta sen levyy, vaa waretan mun sossuläppäril
Je n'achète pas son disque, je le pirate sur mon ordinateur portable des services sociaux
Ota ilmaseks sitä mitä saa
Prends gratuitement ce que tu peux obtenir
Tää on mikä-mikä maa
C'est un pays formidable
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Parce qu'ici, tu peux faire absolument tout ce que tu veux
Ota ilmaseks sitä mitä saa
Prends gratuitement ce que tu peux obtenir
Tää on mikä-mikä maa
C'est un pays formidable
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Parce qu'ici, tu peux faire absolument tout ce que tu veux





Autoren: Kimmo Huusko


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.