I Hate A Man Like You - Hugh Laurie Übersetzung ins Russische

I Hate A Man Like You

I hate a man like you,
Don′t like the things you do,
When I met you, thought you were right,
You married me, stayed out the first night,
Do you think that's treatin′ your wife right,
Lord, I hate a man like you.
I hate a man like you,
Don't like the things you do,
Just like a woman, you always carry tales,
Tryin' to make trouble, wanna get me in jail,
Then you can′t find no one to go my bail,
Lord, I hate a man like you.
I hate a man like you,
Don′t like the things you do,
Walkin' ′round with a switch and a rock,
Shootin' dice, always playin′ cards,
While I bring a pint from the white folks' yard,
Lord, I hate a man like you.
I hate a man like you,
Can′t stand the things you do,
Eatin' and drinkin', sittin′ at the inn,
Grinnin′ in my face, winkin' at my friends,
When my back is turned you′re like a rooster at a hen,
Lord, I hate a man like you
Lord, I hate a man like you.

Ненавижу таких, как ты

Ненавижу таких, как ты,
Не нравятся твои штучки,
Когда мы встретились, думал, ты та самая,
Ты вышла за меня, а в первую же ночь ушла,
Думаешь, так со мной правильно поступать,
Господи, ненавижу таких, как ты.
Ненавижу таких, как ты,
Не нравятся твои штучки,
Как баба, сплетничаешь без конца,
Пытаешься навредить, хочешь упечь меня за решетку,
А потом не найдешь никого, кто бы за меня залог внес,
Господи, ненавижу таких, как ты.
Ненавижу таких, как ты,
Не нравятся твои штучки,
Шляешься с дубинкой и камнем,
Играешь в кости, вечно режешься в карты,
Пока я таскаю выпивку со двора белых,
Господи, ненавижу таких, как ты.
Ненавижу таких, как ты,
Терпеть не могу твои выходки,
Жрешь и пьешь, сидишь в трактире,
Улыбаешься мне в лицо, строишь глазки моим друзьям,
А как только я отвернусь, ты как петух на курицу бросаешься,
Господи, ненавижу таких, как ты.
Господи, ненавижу таких, как ты.