Junco Partner - Hugh Laurie Übersetzung ins Russische

Junco Partner

Down the road came a Junco Partner
Boy, he was loaded as can be
He was knocked out, knocked out loaded
He was a′wobblin' all over the street
Singing 6 months ain′t no sentence
Yeah, and one year ain't no time
I was born in Angola
Serving 14 to 99
Well I wish I had me one million dollars
Oh, one million to call my own
I would raise me, and say, "grow for me baby"
Raise me a tobacco farm
Take a walk, Take a walk, Junco Partner
Well, when I had me a great deal of money
Yeah, I had mighty good things all over town
Now I ain't got no more money
All of my good friends they′re putting me down
So now I gotta pawn my ratchet and pistol
Yeah I′m gonna pawn my watch and chain
I would have pawned my sweet Gabriella
But the smart girl she wouldn't sign her name
(Repeat first twice)
Well I′m down, yes I'm getting thirsty
Pour me out a good beer, when I′m dry
Just, just give me whisky, when I'm thirsty
Give me headstone when I die.

Приятель-наркоман

По дороге шёл приятель-наркоман,
Парень, он был обдолбан в стельку.
Он был под кайфом, совсем без сил,
Он шатался по всей улице.
Напевая "Шесть месяцев - не срок,"
Да, и "Год - это не время".
Я родился в Анголе,
Мотаю от 14 до 99.
Вот бы мне миллион долларов,
О, миллион, чтобы назвать своим.
Я бы вырастил, и сказал бы, "расти для меня, детка",
Вырастил бы табачную ферму.
Уйди, уйди, приятель-наркоман.
Когда у меня было много денег,
Да, у меня всё было хорошо по всему городу.
Теперь у меня нет больше денег,
Все мои хорошие друзья унижают меня.
Так что теперь я должен заложить свой револьвер и пистолет,
Да, я заложу свои часы и цепочку.
Я бы заложил свою милую Габриэллу,
Но умная девочка не подписала бы своё имя.
(Повторить первые два куплета)
Ну вот, я падаю, да, я хочу пить,
Налей мне хорошего пива, когда я пересох.
Просто, просто дай мне виски, когда я хочу пить,
Дай мне надгробный камень, когда я умру.