Miedo - Hugo Star Übersetzung ins Englische

Miedo

Tenía miedo de perderla
Que ironía, ahora no quiero ni verla
Me llegan las rimas
No se ni en que orden ponerlas

Le dije a cupido
Que el amor es una mierda
Yo sigo corriendo
Hasta que ya no quede cuerda

Le tengo miedo al futuro
En el pasado la vida me ha pegado duro
Como sea yo me curo, salto como canguro
Vivo de día en día, porque aquí nada es seguro

No se si sea el encierro, o el desaire
La mezcla está en el paire
Subo al cuarto
Prendo el aire

No encuentro mi mascarilla
No puedo salir a la calle
Me gusta la vida rápida
Puede ser que un día me estralle

Qué tal si no vuelvo a escribir
Si no vuelvo a pensar
Si no vuelvo a reir
Si yo no la vuelvo a ver
Podré volver a sentir
Negra para qué mentir
Ya no sé ni que sentir

A veces cambio
Como las estaciones
Aunque por dentro soy el mismo
Conozco bien mis razones

No tenía dinero
Y vendí mis emociones
Después fui pa' la farmacia
Y me compré un par de condones

Me subo en la troca
Rolo la mota
El humo me arropa
El tiempo se agota

Gota tras gota
Me sabe a licor
Que rico se siente
Me quita el dolor

Smoking on the low
No tengo mucho dough
Qué pasará mañana
Pues mi negra I don't know

Dejémonos llevar
Por la vida y por su flow
Y en lo que nos vemos
Me entretengo con otras hoes

Quizás le tengo miedo a estar solo
Pero estos sentimientos no controlo
Frío como polo, viviendo a mi modo
Trabajo en mi paciencia aunque a veces yo me descontrolo

Se me pasa cuando enrolo
Lo prendo y me relajo
Nunca he visto la cima
Pero si he caido bajo

Por eso pa' llegar ahí
To' los días me fajo
Y el día que llegue
Ya de ahí no bajo

No me rindo
Pero voy a paso lento
Desde pequeño
Con un flow violento

Aunque yo estoy flaco
Pa' las shorties yo soy lindo
Si quiero empiezo un album el lunes
Y lo termino el domingo

Confío en el proceso
Ando atrás de los pesos
Viviendo esta vida
No creo que salga ileso

No me sorprendería
Si un día yo caigo preso
Pero por mi futuro
To' las noches a Dios le rezo

Y tengo miedo
Porque se que a veces fallo
Desde chamaquito
Siempre picudo como gallo

Cual conquistador
Ando montado en mi caballo
Pinto en este beat
Como si fuera Caravaggio

Licenciado, poeta y escritor
Dios no me hizo rico
Pa' hacerme buen perdedor
No quiero estatuillas
Solo soy un compositor
Que escribe lo que siente
Y no se vende al mejor postor

Ando desarmado
Tan solo mis emociones
Llámenme lo que quieran
Por lo que hago en mis canciones

Si sigo vivo
Debo de tener par de misiones
En este album
Saqué los demonios de los cajones

Y me subí los pantalones
No confío en los aviones
Por 'tar de enamorado
He sufrido par de lesiones

Cuando vivía en Cancún
Me tenían harto los camiones
Y ahora en Dominicana
No puedo con los tapones

Se que no soy el único
Pero no se me quita el miedo
A veces soy humilde
Otras me consume el ego

Cuestiono la realidad
Pero a ella me apego
Yo sé que existe un Dios
Aunque a veces yo lo niego

Un trago de agua
Un puff de la verde
Respira profundo
Quien se enoja pierde

Ya no son 10 y pico
Por encima 'e los 20
Sigo siendo el flaco
El que no se vende

Qué tal si no vuelvo a escribir
Si no vuelvo a pensar
Si no vuelvo a reir
Si yo no la vuelvo a ver
Podré volver a sentir
Negra para qué mentir
Ya no sé ni que sentir

Fear

I was afraid of losing her
The irony is, now I don't even want to see her
The rhymes come to me
I don't even know in what order to put them

I told Cupid
That love is shit
I keep running
Until there's no rope left

I'm afraid of the future
In the past, life has hit me hard
Either way, I heal myself, I jump like a kangaroo
I live day by day, because nothing here is certain

I don't know if it's the confinement, or the rejection
The mixture is in the air
I go up to the room
I turn on the AC

I can't find my mask
I can't go out on the street
I like the fast life
Maybe one day I'll crash

What if I never write again
If I never think again
If I never laugh again
If I never see her again
Will I be able to feel again
Girl, why lie
I don't even know what to feel anymore

Sometimes I change
Like the seasons
Although inside I'm the same
I know my reasons well

I had no money
And I sold my emotions
Then I went to the pharmacy
And I bought a couple of condoms

I get in the truck
I roll the weed
The smoke envelops me
Time runs out

Drop by drop
It tastes like liquor
How good it feels
It takes away the pain

Smoking on the low
I don't have much dough
What will happen tomorrow
Well, baby, I don't know

Let's get carried away
By life and its flow
And while we're not together
I entertain myself with other hoes

Maybe I'm afraid of being alone
But I don't control these feelings
Cold as ice, living my way
I work on my patience, although sometimes I lose control

It passes when I roll one up
I light it and relax
I've never seen the top
But I've fallen low

That's why to get there
Every day I fight
And the day I get there
I won't come down

I don't give up
But I go slowly
Since I was little
With a violent flow

Even though I'm skinny
To the girls I'm cute
If I want, I start an album on Monday
And finish it on Sunday

I trust the process
I'm after the money
Living this life
I don't think I'll get out unscathed

I wouldn't be surprised
If one day I go to jail
But for my future
Every night I pray to God

And I'm afraid
Because I know that sometimes I fail
Since I was a kid
Always cocky like a rooster

Like a conquistador
I ride my horse
I paint on this beat
As if I were Caravaggio

Graduate, poet and writer
God didn't make me rich
To make me a good loser
I don't want statuettes
I'm just a songwriter
Who writes what he feels
And doesn't sell out to the highest bidder

I'm unarmed
Just my emotions
Call me what you want
For what I do in my songs

If I'm still alive
I must have a couple of missions
On this album
I took the demons out of the drawers

And I pulled up my pants
I don't trust airplanes
For being in love
I've suffered a couple of injuries

When I lived in Cancun
I was fed up with the buses
And now in the Dominican Republic
I can't stand the traffic jams

I know I'm not the only one
But I can't shake the fear
Sometimes I'm humble
Other times my ego consumes me

I question reality
But I cling to it
I know there is a God
Although sometimes I deny him

A sip of water
A puff of the green
Take a deep breath
He who gets angry loses

It's no longer 10 and something
Over 20
I'm still the skinny guy
The one who doesn't sell out

What if I never write again
If I never think again
If I never laugh again
If I never see her again
Will I be able to feel again
Girl, why lie
I don't even know what to feel anymore