Rock 'n' Roll Delight - Hugo Übersetzung ins Französische

Rock 'n' Roll Delight

You think you're leaving footprints
But it's craters that you're making
Try to spread the love 'round

But it's names that you're taking
It's crowded in your clutches and
The pressure's got me breaking

Unwind, refill, prepare
For some of that rock and roll delight
Distilled, lay bare and it keeps me thinking
I'm your weekend lover on the side

So just put on the golden handcuffs
And let me walk you out of here
And how long can you linger
When you're living off of tears?

And who could ever turn you down
When you turn on all of the lights in town?

Unwind, refill, prepare
For some of that rock and roll delight
Distilled, lay bare and it keeps me thinking
I'm your weekend lover on the side, on the side

And who could ever turn you down
When you turn on all of the lights in town?

Unwind, refill, prepare
For some of that rock and roll delight
Distilled, lay bare and it keeps me thinking
I'm your weekend lover on the side, on the side

Délice rock 'n' roll

Tu penses laisser des empreintes
Mais ce sont des cratères que tu fais
Essaie de répandre l'amour

Mais ce sont des noms que tu prends
C'est bondé dans tes serres et
La pression me fait craquer

Détente, recharge, prépare-toi
Pour un peu de ce délice rock and roll
Distillé, mis à nu et ça me fait réfléchir
Je suis ton amant du week-end en cachette

Alors mets juste les menottes dorées
Et laisse-moi te faire sortir d'ici
Et combien de temps peux-tu t'attarder
Quand tu vis de larmes ?

Et qui pourrait jamais te refuser
Quand tu allumes toutes les lumières de la ville ?

Détente, recharge, prépare-toi
Pour un peu de ce délice rock and roll
Distillé, mis à nu et ça me fait réfléchir
Je suis ton amant du week-end en cachette, en cachette

Et qui pourrait jamais te refuser
Quand tu allumes toutes les lumières de la ville ?

Détente, recharge, prépare-toi
Pour un peu de ce délice rock and roll
Distillé, mis à nu et ça me fait réfléchir
Je suis ton amant du week-end en cachette, en cachette