Knock knock, ouvre-toi porte du ciel - Hugues Aufray feat. Bernard Lavilliers Übersetzung ins Russische

Knock knock, ouvre-toi porte du ciel

Maman, jette ce badge loin de ma vue
Non, tous ces mensonges je n'en veux plus
Cet ange noir déplie ses ailes
Et dans la nuit j'appelle aux portes du ciel

Knock knock, ouvre-toi porte d'or
Knock knock, ouvre-toi porte d'or
Knock knock, ouvre-toi porte d'or
Knock knock, ouvre-toi porte d'or

Maman, je t'en prie, enterre mon fusil
Non je n'veux plus tuer la vie
Ce grand nuage déverse son fiel
Là devant moi se dressent les portes du ciel

Knock knock, ouvre-toi porte d'or
Knock knock, knocking on heaven's door
Knock knock, ouvre-toi porte d'or
Knock knock, knocking on heaven's door

Maman, le vent souffle si fort
Pour ce pardon combien de larmes et de corps?
Il est bien tard mais j'y crois encore
Et j'implore ce soir aux portes du ciel

Knock knock, knocking on heaven's door
Knock knock, knocking on heaven's door
Knock knock, knocking on heaven's door
Knock knock, knocking on heaven's door

Maman, regarde ces zones, ce désert
Et combien de ruines sur notre Terre
Oui c'est l'horreur, je pleure et j'appelle
Et je cogne ce soir aux portes du ciel

Knock knock, knocking on heaven's door
Knock knock, knocking on heaven's door
Knock knock, knocking on heaven's door
Knock knock, knocking on heaven's door

Maman, je t'en prie
Enterre nos fusils

Тук-тук, откройся, дверь в небеса

Мама, спрячь этот значок подальше от глаз
Нет, больше не надо мне лживых прикрас
Черный ангел крылья раскрыл
И в ночи я стучусь в небесные двери

Тук-тук, откройся, дверь золотая
Тук-тук, откройся, дверь золотая
Тук-тук, откройся, дверь золотая
Тук-тук, откройся, дверь золотая

Мама, умоляю, закопай мой автомат
Не хочу я больше жизни губить
Туча черная яд свой излила
Передо мной небесные двери встают

Тук-тук, откройся, дверь золотая
Тук-тук, стучусь в райские врата
Тук-тук, откройся, дверь золотая
Тук-тук, стучусь в райские врата

Мама, ветер воет так сильно
Сколько слез и тел за прощение?
Поздно, но я верю ещё
И взываю к небесным дверям этой ночью

Тук-тук, стучусь в райские врата
Тук-тук, стучусь в райские врата
Тук-тук, стучусь в райские врата
Тук-тук, стучусь в райские врата

Мама, взгляни на руины, пустыни
Сколько ран на теле Земли
Да, это ужас, я плачу и стучу
В небесные двери этой ночью

Тук-тук, стучусь в райские врата
Тук-тук, стучусь в райские врата
Тук-тук, стучусь в райские врата
Тук-тук, стучусь в райские врата

Мама, умоляю
Закопайте наши ружья