Debout Les Gars - Hugues Aufray Übersetzung ins Englische

Debout Les Gars

Cette montagne que tu vois
On en viendra à bout, mon gars
Un bulldozer et deux cent bras
Et passera la route

Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde

Il ne faut pas se dégonfler
Devant les tonnes de rocher
On va faire un quatorze juillet
À coups de dynamite

Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde

Encore un mètre et deux et trois
En 1983
Tes enfants seront fiers de toi
La route sera belle

Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde

Il nous arrive, parfois, le soir
Comme un petit goût de cafard
Mais ce n'est qu'un peu de brouillard
Que le soleil déchire

Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde

Les gens nous prenaient pour des fous
Mais nous, on passera partout
Et nous seront au rendez-vous
De ceux qui nous attendent

Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde

Et quand tout sera terminé
Il faudra bien se séparer
Mais on oubliera jamais, jamais
Ce qu'on a fait ensemble

Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde

Debout les gars, réveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, réveillez-vous
On va au bout du monde

Up, Guys!

This mountain that you see, my darling,
We'll conquer it, my girl, don't you worry.
A bulldozer and two hundred arms so strong,
And the road will go through, it won't be long.

Up, guys, wake up, it's time to rise,
We'll have to put in some real tries.
Up, guys, wake up, open your eyes,
We're going to the end of the world, my prize.

We must not lose our nerve, my sweet,
In front of tons of rock, it's quite a feat.
We'll make it a Bastille Day to remember,
With blasts of dynamite, we'll make it better.

Up, guys, wake up, it's time to rise,
We'll have to put in some real tries.
Up, guys, wake up, open your eyes,
We're going to the end of the world, my prize.

One more meter, and two, and three we strive,
In 1983, we'll be alive.
Your children will be proud of you, my dove,
The road will be beautiful, my love.

Up, guys, wake up, it's time to rise,
We'll have to put in some real tries.
Up, guys, wake up, open your eyes,
We're going to the end of the world, my prize.

Sometimes, in the evening, we feel the blues,
Like a little touch of the evening news.
But it's just a bit of fog, it's true,
That the sun tears through.

Up, guys, wake up, it's time to rise,
We'll have to put in some real tries.
Up, guys, wake up, open your eyes,
We're going to the end of the world, my prize.

People took us for fools, it's a shame,
But we, we'll go everywhere, we'll gain fame.
And we will be at the rendezvous, our aim,
Of those who are waiting for us, it's the game.

Up, guys, wake up, it's time to rise,
We'll have to put in some real tries.
Up, guys, wake up, open your eyes,
We're going to the end of the world, my prize.

And when everything is finished and done,
We will have to part, it's everyone.
But we will never, ever forget, none,
What we did together, it was fun.

Up, guys, wake up, it's time to rise,
We'll have to put in some real tries.
Up, guys, wake up, open your eyes,
We're going to the end of the world, my prize.

Up, guys, wake up, it's time to rise,
We'll have to put in some real tries.
Up, guys, wake up, open your eyes,
We're going to the end of the world, my prize.