Dès Que Le Printemps Revient - Hugues Aufray Übersetzung ins Russische

Dès Que Le Printemps Revient

Les filles sont jolies
Dès que le printemps est là
(Dès que le printemps est là)
Mais les serments s'oublient
Dès que le printemps s'en va
(Dès que le printemps s'en va)

Là-bas dans la prairie
J'attends toujours, mais en vain
Une fille en organdi
Dès que le printemps revient
(Dès que le printemps revient)

Je repense à ses yeux
Dès que le printemps est là
(Dès que le printemps est là)
Je revois nos adieux
Dès que le printemps s'en va
(Dès que le printemps s'en va)

Et son image rôde
Au détour de mon chemin
Quand les soirées se font chaudes
Dès que le printemps revient
(Dès que le printemps revient)

Non, le temps n'y fait rien
Non, le temps n'y peut rien

Je crois la retrouver
Dès que le printemps est là
(Dès que le printemps est là)
Je cesse d'y rêver
Dès que le printemps s'en va
(Dès que le printemps s'en va)

Après bien des hivers
Pourtant mon cœur s'en souvient
Comme si c'était hier
Dès que le printemps revient
(Dès que le printemps revient)

Non, le temps n'y fait rien
Oh non, le temps n'y peut rien

Parfois je veux mourir
Dès que le printemps est là
(Dès que le printemps est là)
Je crois toujours guérir
Dès que le printemps s'en va
(Dès que le printemps s'en va)

Mais je sens la brûlure
D'une douleur qui m'étreint
Comme une ancienne blessure
Dès que le printemps revient
Dès que le printemps revient

(Dès que le printemps revient)
Dès que le printemps revient
(Dès que le printemps revient)
Dès que le printemps revient
(Dès que le printemps revient)
Dès que le printemps revient
(Dès que le printemps revient)

Когда приходит весна

Девчонки такие хорошенькие,
Когда приходит весна.
(Когда приходит весна.)
Но клятвы забываются,
Когда весна уходит.
(Когда весна уходит.)

Там, в поле,
Я всё жду, но напрасно,
Девушку в платье из органзы,
Когда приходит весна.
(Когда приходит весна.)

Я вспоминаю её глаза,
Когда приходит весна.
(Когда приходит весна.)
Я вновь вижу наше прощание,
Когда весна уходит.
(Когда весна уходит.)

И её образ бродит,
На моём пути,
Когда вечера становятся тёплыми,
Когда приходит весна.
(Когда приходит весна.)

Нет, время ничего не меняет,
Нет, время ничего не может с этим поделать.

Мне кажется, я снова встречу её,
Когда приходит весна.
(Когда приходит весна.)
Я перестаю о ней мечтать,
Когда весна уходит.
(Когда весна уходит.)

После стольких зим,
И всё же моё сердце помнит,
Как будто это было вчера,
Когда приходит весна.
(Когда приходит весна.)

Нет, время ничего не меняет,
О нет, время ничего не может с этим поделать.

Иногда мне хочется умереть,
Когда приходит весна.
(Когда приходит весна.)
Я всё ещё верю, что исцелюсь,
Когда весна уходит.
(Когда весна уходит.)

Но я чувствую жжение,
Боли, которая сжимает меня,
Как старая рана,
Когда приходит весна.
Когда приходит весна.

(Когда приходит весна.)
Когда приходит весна.
(Когда приходит весна.)
Когда приходит весна.
(Когда приходит весна.)
Когда приходит весна.
(Когда приходит весна.)