Jeune Pour Toujours - Hugues Aufray Übersetzung ins Deutsche

Jeune Pour Toujours

Puisse Dieu aimer te protéger
Puisse Dieu exaucer tes souhaits
Puisses-tu toujours donner aux autres
Et les autres te donner

Puisses-tu bâtir cette échelle aux étoiles
Gravir toutes les marches du ciel
Puisses-tu rester jeune à jamais

Jeune pour toujours jeune à jamais
Puisses-tu vivre jeune à jamais

Puisses-tu grandir en vertu
Et aux heures de vérité
Puisses-tu mettre ton âme à nue
Aux lumières de nos clartés

Puisses-tu être l'homme courageux
Toujours loyal toujours droit
Puisses-tu rester jeune à jamais

Jeune pour toujours jeune à jamais
Puisses-tu vivre jeune à jamais

Puissent tes mains être en chantier
Et tes pieds toujours plus vaillants
Puisses-tu résister aux ambitions
Quand les grands vents tourneront

Puisse ton coeur battre l'hymne à la joie
Puisse ta chanson toujours chanter
Puisses-tu rester jeune à jamais

Jeune pour toujours jeune à jamais
Puisses-tu vivre jeune à jamais

Jung für immer

Möge Gott dich lieben und beschützen
Möge Gott deine Wünsche erfüllen
Mögest du immer anderen geben
Und andere dir geben

Mögest du diese Leiter zu den Sternen bauen
Jede Stufe des Himmels erklimmen
Mögest du für immer jung bleiben

Jung für immer, für immer jung
Mögest du für immer jung leben

Mögest du in Tugend wachsen
Und in Stunden der Wahrheit
Mögest du deine Seele zeigen
Im Licht unserer Klarheit

Mögest du der tapfere Mann sein
Immer treu, immer aufrecht
Mögest du für immer jung bleiben

Jung für immer, für immer jung
Mögest du für immer jung leben

Mögen deine Hände stets am Werk sein
Und deine Füße immer mutiger
Mögest du dem Ehrgeiz widerstehen
Wenn starke Winde drehen

Möge dein Herz die Hymne an die Freude schlagen
Möge dein Lied immer erklingen
Mögest du für immer jung bleiben

Jung für immer, für immer jung
Mögest du für immer jung leben