Hugues Aufray - L'Homme Orchestre - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

L'Homme Orchestre - Hugues AufrayÜbersetzung ins Englische




L'Homme Orchestre
The One-Man Band
Hey Monsieur l'homme-orchestre
Hey Madam, one-woman band
Joue-moi ta chanson
Play me your song
J'ai pas sommeil et la vie
I can't sleep and life
Me mène seul n'importe
Leads me alone anywhere
Hey Monsieur l'homme-orchestre
Hey Madam, one-woman band
Fais chanter mes nuits
Make my nights sing
Dans cette jungle-jingle-money
In this jungle-jingle-money
Emmène-moi loin d'ici
Take me far away from here
J'ai vu au soleil couchant
I saw at sunset
Un empire s'effondrer
An empire crumble
Aux sables s'envoler
The sands fly away
Sous mes yeux blessés
Before my wounded eyes
Mais toujours éveillés
But always awake
Fatigué épuisé
Tired, exhausted
Les deux pieds entravés
Both feet shackled
Personne à qui parler
No one to talk to
Aux mortes cités
To the dead cities
De mes rêves émigrés
Of my emigrated dreams
Hey Monsieur l'homme-orchestre
Hey Madam, one-woman band
Joue-moi ta chanson
Play me your song
J'ai pas sommeil et la vie
I can't sleep and life
Me mène seul n'importe
Leads me alone anywhere
Hey Monsieur l'homme-orchestre
Hey Madam, one-woman band
Fais chanter mes nuits
Make my nights sing
Dans cette jungle-jingle-money
In this jungle-jingle-money
Emmène-moi loin d'ici
Take me far away from here
Conduis-moi très loin là-bas
Take me far away over there
Sur ton magique trois-mâts
On your magical three-master
Mes mains sont déchirées
My hands are torn
Mes orteils sont gelés
My toes are frozen
Mais comme hier mes bottes
But like yesterday my boots
Sont celles d'un vagabond
Are those of a vagabond
Prêt à partir pour n'importe
Ready to go anywhere
À dormir dans un trou
To sleep in a hole
Au coeur des grandes parades
In the heart of the great parades
Jette un sort sur mes ballades
Cast a spell on my ballads
Je veux m'en aller avec toi
I want to go away with you
Je suis prêt à tout
I'm ready for anything
Hey Monsieur l'homme-orchestre
Hey Madam, one-woman band
Joue-moi ta chanson
Play me your song
J'ai pas sommeil et la vie
I can't sleep and life
Me mène seul n'importe
Leads me alone anywhere
Hey Monsieur l'homme-orchestre
Hey Madam, one-woman band
Fais chanter mes nuits
Make my nights sing
Dans cette jungle-jingle-money
In this jungle-jingle-money
Emmène-moi loin d'ici
Take me far away from here
Hey Monsieur l'homme-orchestre
Hey Madam, one-woman band
Joue-moi ta chanson
Play me your song
J'ai pas sommeil et la vie
I can't sleep and life
Me mène seul n'importe
Leads me alone anywhere
Hey Monsieur l'homme-orchestre
Hey Madam, one-woman band
Fais chanter mes nuits
Make my nights sing
Dans cette jungle-jingle-money
In this jungle-jingle-money
Emmène-moi loin d'ici
Take me far away from here





Autoren: Bob Dylan, Hugues Aufray


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.