La jeune fille et le commissaire - Hugues AufrayÜbersetzung ins Russische
Il
brouillasse
il
se
fait
tard
Сумерки
сгущаются,
день
уходит,
Le
café
du
vieux
port
Кафе
в
старом
порту
Tout
à
l'heure
va
fermer
Вот-вот
закроется,
Et
là-bas
derrière
le
bar
И
там,
за
стойкой,
Une
fille
jeune
encore
Девушка,
совсем
юная
ещё,
Termine
sa
journée
Заканчивает
свой
рабочий
день.
Un
homme
entre
à
cet
instant
Мужчина
входит
в
этот
момент
Et
lui
dit
tu
m'entends
И
говорит
ей:
"Ты
меня
слышишь?
Je
veux
la
vérité
Я
хочу
знать
правду".
Elle
sert
les
derniers
clients
Она
обслуживает
последних
клиентов,
Mais
l'homme
a
dit
petite
Но
мужчина
сказал:
"Малышка,
Dis-moi
où
est
ton
fiancé
Скажи
мне,
где
твой
жених?"
Il
pleut
et
la
rue
est
obscure
Идёт
дождь,
улица
темна,
Elle
marche
vite
et
l'homme
suit
derrière
Она
идёт
быстро,
а
мужчина
следует
за
ней.
Je
ne
sais
rien
je
vous
le
jure
"Я
ничего
не
знаю,
клянусь
вам,
Ah
laissez-moi
Monsieur
le
Commissaire
О,
оставьте
меня,
господин
комиссар,
Je
vous
en
prie
je
n'en
peux
plus
Умоляю
вас,
я
больше
не
могу".
L'homme
a
monté
l'escalier
Мужчина
поднялся
по
лестнице,
Il
est
entré
chez
elle
Он
вошёл
к
ней
в
дом.
Il
croit
qu'elle
va
parler
Он
думает,
что
она
заговорит.
Parle
ou
bien
je
te
préviens
"Говори,
или,
я
тебя
предупреждаю,
Je
vais
lâcher
les
chiens
Я
спущу
собак,
On
va
le
retrouver
Мы
его
найдём".
Il
s'est
assis
sur
le
lit
Он
сел
на
кровать,
Elle
se
serre
contre
lui
Она
прижалась
к
нему
Et
sanglote
tout
bas
И
тихонько
рыдает.
Je
veux
bien
vous
expliquer
"Я
готова
вам
всё
объяснить,
Mais
il
faut
me
jurer
Но
вы
должны
мне
поклясться,
Que
vous
ne
le
tuerez
pas
Что
вы
его
не
убьёте".
Venez
demain
soir
à
la
gare
"Приходите
завтра
вечером
на
вокзал,
Je
l'attendrai
sur
le
quai
de
Paris
Я
буду
ждать
его
на
парижской
платформе.
Il
viendra
à
minuit
un
quart
Он
приедет
в
четверть
первого.
Vous
savez
tout
voilà
je
vous
l'ai
dit
Вы
всё
знаете,
вот,
я
вам
сказала.
Ne
partez
pas
je
suis
si
seule
Не
уходите,
мне
так
одиноко".
La
fille
a
défait
sa
robe
Девушка
сняла
платье
Et
nue
s'est
allongée
И
обнажённая
легла
Auprès
du
policier
Рядом
с
полицейским.
La
sirène
d'un
cargo
Сирена
грузового
судна
Lance
un
adieu
sur
l'eau
Посылает
прощальный
гудок
над
водой
Et
glisse
dans
la
nuit
И
растворяется
в
ночи.
Il
brouillasse
il
va
faire
jour
Сумерки,
скоро
рассвет,
Tandis
qu'un
homme
fuit
Пока
один
мужчина
убегает,
Un
flic
fait
l'amour
Другой
- полицейский
- занимается
любовью.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Dieu est à nos côtés (Aufray Trans Dylan)
2 Ce que je veux surtout (Aufray Trans Dylan)
3 Ce n'était pas moi (Aufray Trans Dylan)
4 Ballade de Hollis Brown
5 Quatr' vieux chevaux
6 Pâle afriçaine
7 Maggie la ferme
8 Le blues du hors-la-loi
9 La Route Du Sel
10 S.O.S. Ameriça (Eso Es America)
11 La mort solitaire de Hattie Çaroll (Aufray Trans Dylan)
12 Petit Homme
13 Ma sœur la pauvresse
14 Va voir tante charlotte
15 Tendez-Lui La Main
16 Bye Bye Morea Tahiti
17 L'Enfant Sauvage
18 Mr Bojangles
19 Y'a toujours un train
20 Dieu Que C'Est Dur D'Etre Modeste
21 Le Port De Tacoma
22 Parle-Moi De Chez Toi
23 Petit Simon
24 Docteur Banjo
25 La jeune fille et le commissaire
26 Comme un tout petit garçon
27 Le Petit Ane Gris
28 Pauvre Vania
29 Le pain et les dents
30 Le petit punk
31 Tu t'en iras
32 Rocker en pantoufles
33 Corrina Corrina - Aufray Trans Dylan
34 N'Y Pense Plus Tout Est Bien - Aufray Trans Dylan
35 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
36 La Fille Du Nord - Aufray Trans Dylan
37 Cantate Pour Le Temps Nouveau
38 Demons Et Merveilles
39 Ballade Irlandaise
40 Le Secret Des Etoiles
41 Y'avait fanny qui chantait (Version 1966)
42 Le Vieux Châlet
43 Elle Descend De La Montagne
44 Le Port De Tacoma - Version 1993
45 Lucy Fair
46 Et Si Moi Je N'Veux Pas
47 Le Bon Dieu S'Enervait - Version 1993
48 La soupe à ma grand-mère (Version 1993)
49 Pour Qui Pourquoi
50 Encore
51 Petite mer
52 Le Petit Cheval
53 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
54 La Princesse Et Le Troubadour
55 Tu Sens Bon La Terre
56 Pends-Moi (Dang Me)
57 Guidez Mes Pas
58 A Bientôt Nous Deux
59 Là-Haut
60 Tout Le Long Du Chemin
61 Je Reviens (Les Portes De Saint-Malo)
62 Allez, Allez Mon Troupeau
63 C'Est Pas La Peine
64 Oui Tu Verras
65 Le Rossignol Anglais
66 Personne Ne Sait
67 Le Coeur Gros
68 Je croyais
69 La Soupe A Ma Grand-Mère
70 Dam Di Dam
71 Céline
72 Pauvre Rutebeuf
73 Le Lion Et La Gazelle
74 Il Faut Ranger Ta Poupée
75 Le serpent
76 La Blanche Caravelle
77 N'Y Pense Plus Tout Est Bien
78 Le Bon Dieu S'Enervait
79 Le Jour Où Le Bateau Viendra
80 La mort solitaire de Hattie Caroll
81 La ballade de Hollis Brown
82 Les temps changent
83 Cauchemar Psychomoteur
84 Corrina Corrina
85 Oxford Town
86 Ce N'était Pas Moi
87 Ce Que Je Veux Surtout
88 La fille du nord
89 Dieu Est À Nos Côtés
2 Ce que je veux surtout (Aufray Trans Dylan)
3 Ce n'était pas moi (Aufray Trans Dylan)
4 Ballade de Hollis Brown
5 Quatr' vieux chevaux
6 Pâle afriçaine
7 Maggie la ferme
8 Le blues du hors-la-loi
9 La Route Du Sel
10 S.O.S. Ameriça (Eso Es America)
11 La mort solitaire de Hattie Çaroll (Aufray Trans Dylan)
12 Petit Homme
13 Ma sœur la pauvresse
14 Va voir tante charlotte
15 Tendez-Lui La Main
16 Bye Bye Morea Tahiti
17 L'Enfant Sauvage
18 Mr Bojangles
19 Y'a toujours un train
20 Dieu Que C'Est Dur D'Etre Modeste
21 Le Port De Tacoma
22 Parle-Moi De Chez Toi
23 Petit Simon
24 Docteur Banjo
25 La jeune fille et le commissaire
26 Comme un tout petit garçon
27 Le Petit Ane Gris
28 Pauvre Vania
29 Le pain et les dents
30 Le petit punk
31 Tu t'en iras
32 Rocker en pantoufles
33 Corrina Corrina - Aufray Trans Dylan
34 N'Y Pense Plus Tout Est Bien - Aufray Trans Dylan
35 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
36 La Fille Du Nord - Aufray Trans Dylan
37 Cantate Pour Le Temps Nouveau
38 Demons Et Merveilles
39 Ballade Irlandaise
40 Le Secret Des Etoiles
41 Y'avait fanny qui chantait (Version 1966)
42 Le Vieux Châlet
43 Elle Descend De La Montagne
44 Le Port De Tacoma - Version 1993
45 Lucy Fair
46 Et Si Moi Je N'Veux Pas
47 Le Bon Dieu S'Enervait - Version 1993
48 La soupe à ma grand-mère (Version 1993)
49 Pour Qui Pourquoi
50 Encore
51 Petite mer
52 Le Petit Cheval
53 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
54 La Princesse Et Le Troubadour
55 Tu Sens Bon La Terre
56 Pends-Moi (Dang Me)
57 Guidez Mes Pas
58 A Bientôt Nous Deux
59 Là-Haut
60 Tout Le Long Du Chemin
61 Je Reviens (Les Portes De Saint-Malo)
62 Allez, Allez Mon Troupeau
63 C'Est Pas La Peine
64 Oui Tu Verras
65 Le Rossignol Anglais
66 Personne Ne Sait
67 Le Coeur Gros
68 Je croyais
69 La Soupe A Ma Grand-Mère
70 Dam Di Dam
71 Céline
72 Pauvre Rutebeuf
73 Le Lion Et La Gazelle
74 Il Faut Ranger Ta Poupée
75 Le serpent
76 La Blanche Caravelle
77 N'Y Pense Plus Tout Est Bien
78 Le Bon Dieu S'Enervait
79 Le Jour Où Le Bateau Viendra
80 La mort solitaire de Hattie Caroll
81 La ballade de Hollis Brown
82 Les temps changent
83 Cauchemar Psychomoteur
84 Corrina Corrina
85 Oxford Town
86 Ce N'était Pas Moi
87 Ce Que Je Veux Surtout
88 La fille du nord
89 Dieu Est À Nos Côtés
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.