DDKD (feat. JUSTHIS & Dynamicduo) - Just His , Huh , Dynamicduo Übersetzung ins Französische

DDKD (feat. JUSTHIS & Dynamicduo)

난 다시금 타올라
첨 다듀 음악 듣고 시작할 때 같이
지하에서 비가 새던
때론 절대 못 돌아가겠네 다신
두 다리로 못할 건 없다 믿던
내 어릴 적에게 마치
데자뷔 보듯 알려줬네
어차피 결국 니가 먹겠네 이 자식

난 다시금 타올라
첨 다듀 음악 듣고 시작할 때 같이
지하에서 비가 새던
때론 절대 못 돌아가겠네 다신
두 다리로 못할 건 없다 믿던
내 어릴 적에게 마치
데자뷔 보듯 알려줬네
어차피 결국 니가 먹겠네 이 자식

첫 싱글 1번 그게 내 꿈
정해 지표 없어 대체품
맨 앞에 섰네 with barefoot
Clean 한 백 포스 안내 내색도
그에게 말해 성장통은 계속되고
이젠 익숙한 느낌인 슬럼프
있지 나는 전판 분위기를 뒤집었네

하나 없이 빽과 plug
재수 없는 놈이 되었지
난 니 연락 재껴도 필요한 개런티
내 얘기 없이 넌 못 튀어
니 주위에 유일한 놈이 되었지
사자 직업 엄만 원했지만
그게 아녔고 친구들의 연예인이
돼버린 걸 보고 꽤나 후회했지만
이젠 줏대 세웠어 못 빼입지

내 올라가는 폼이
너에겐 동기부여가 되어
그만두게 하지 쓰레기통
도착지가 달라 에픽 캐릭터
너 닮고 싶구나
날 그만둬 baby don't
그릇이 달라 나의 배기통
오버클럭 해봤자 태초
니가 되고 싶은 persona
내가 되어주지 너의 멘토 yessir

난 다시금 타올라
첨 다듀 음악 듣고 시작할 때 같이
지하에서 비가 새던
때론 절대 못 돌아가겠네 다신
두 다리로 못할 건 없다 믿던
내 어릴 적에게 마치
데자뷔 보듯 알려줬네
어차피 결국 니가 먹겠네 이 자식

고딩 때 내 백팩은 2개였지
한쪽엔 도화지 한쪽엔 문제집
With a pen 그리던 paint
풀던 숙제에 쏟아버려 그 잉크는 black
Rhyme과 꿈을 그리게 됐으니 그 계기
하교 후 쪽수 맞춰 섞여 다니던 노래방
고음불가인 내게 애들이
시켰던 노래 it was so dynamic, huh (비트 있어야 될 거 같아요)

그 노래는 다듀의 서커스
Rhyme 뭔지도 모르고
가사를 무작정 외웠던 영단어처럼
근데 공부와는 다르게 듣던 칭찬
그림과는 다르게 뛰던 심장
Like huh, huh!

난 엄마 몰래
미대 말고 음대 학원에 등록해
그때 학원 선생이
노래방 가면 부르는 노래 불러 볼래?
그렇게 okay 받고
합격한 노래도 불면증이지
그다음은 모두가 다 아는 이야기지
그 시간들의 결실은 꿀잠이지만
안 바뀌는 사실 나의 양분은 DD

블랙 넛 형 100에도 없던 난
1집으로 갑툭튀
80 퍼는 모가지 따였지
마포에서 끝날 수도 있었던 운율은
개작실서 까는 노가리까지 난 왔지
What you know about this?

허 씨끼리 뭉친 이 track처럼
내 수입은 달콤하지
근시안 놈들 내 통장에 돈으로 내가 뭘 할지
몰라하는 소리는 소음 맞네
혐오의 시대 난 발맞춰
카메라 앞에서 빵끗한 뒤에
음악에 다 토하네
자유는 검열 당해 고갈돼도
Like Frida Kahlo 그려 붓 같게 ah

난 다시금 타올라
K.O.D MP에서 첫 무대같이 (무대같이)
우리는 무리를 이뤄
먹잇감을 노려 늑대같이 (늑대같이)
안된다던 새끼 다 제끼고 보니까
우리가 대가리
We got your back
뒤돌아보지 마
끝까지 올라갈 때까지
We got your back
We got your back

뒤돌아보지 마
끝까지 올라갈 때까지
We got your back
We got your back
뒤돌아보지 마
끝까지 올라갈 때까지

DDKD (feat. JUSTHIS & Dynamicduo)

Je flambe à nouveau
Comme quand j'ai commencé à écouter la musique de Dynamic Duo pour la première fois
Dans le sous-sol, où il pleuvait
Parfois, je ne pourrai jamais y retourner
Je croyais qu'avec deux jambes, je pouvais tout faire
C'est comme si mon enfance
Me l'avait appris comme un déjà-vu
De toute façon, tu finiras par tout manger, mon petit

Je flambe à nouveau
Comme quand j'ai commencé à écouter la musique de Dynamic Duo pour la première fois
Dans le sous-sol, où il pleuvait
Parfois, je ne pourrai jamais y retourner
Je croyais qu'avec deux jambes, je pouvais tout faire
C'est comme si mon enfance
Me l'avait appris comme un déjà-vu
De toute façon, tu finiras par tout manger, mon petit

Mon premier single, numéro un, c'est mon rêve
Pas de repères définis, pas de substituts
Je suis devant, avec des pieds nus
Une force blanche et propre, je ne le cache pas
Dis-lui que les douleurs de croissance continuent
Le sentiment de découragement est désormais familier
J'ai renversé l'ambiance du jeu précédent

Rien, ni soutien ni piston
Je suis devenu un type malchanceux
Je n'ai besoin que de ma garantie, même si je te laisse tomber
Tu ne peux pas te démarquer sans moi
Je suis devenu le seul type autour de toi
Maman voulait que je sois un lion
Mais ce n'était pas le cas, et je suis devenu la célébrité de mes amis
Je l'ai regretté un peu, mais maintenant
J'ai pris mon courage à deux mains, je ne peux plus me déguiser

Ma forme ascendante
Te donne de la motivation
Ne te laisse pas aller à la poubelle
Notre destination est différente, nous sommes des personnages épiques
Je veux te ressembler
Ne m'abandonne pas, bébé, ne le fais pas
Nous avons des récipients différents, mon échappement
Peu importe combien tu essaies d'overclocker, tu es toujours au début
Le personnage que tu veux être
Je deviens ton mentor, oui monsieur

Je flambe à nouveau
Comme quand j'ai commencé à écouter la musique de Dynamic Duo pour la première fois
Dans le sous-sol, où il pleuvait
Parfois, je ne pourrai jamais y retourner
Je croyais qu'avec deux jambes, je pouvais tout faire
C'est comme si mon enfance
Me l'avait appris comme un déjà-vu
De toute façon, tu finiras par tout manger, mon petit

Au lycée, j'avais deux sacs à dos
Un pour le papier à dessin et l'autre pour les cahiers d'exercices
Avec un stylo, je dessinais de la peinture
J'ai gaspillé l'encre noire sur les devoirs que je faisais
J'ai commencé à dessiner des rimes et des rêves, c'était la raison
Après les cours, on se retrouvait en groupe au karaoké
Les enfants m'ont fait chanter une chanson
Parce que je ne pouvais pas chanter les notes aiguës, c'était tellement dynamique, huh (Il faudrait un rythme)

Cette chanson, c'était le Cirque de Dynamic Duo
Je ne savais même pas ce qu'était une rime
J'apprenais les paroles par cœur, comme des mots anglais
Mais les compliments que j'ai reçus étaient différents de ceux de mes études
Mon cœur battait différemment de celui que j'avais quand je dessinais
Comme huh, huh !

Je me suis inscrit à l'école de musique à mon insu
Pas à l'école des beaux-arts, mais à l'école de musique
Le professeur de l'école à cette époque
M'a demandé si je voulais chanter la chanson que je chantais au karaoké
J'ai obtenu l'accord et
La chanson que j'ai chantée pour réussir est devenue mon insomnie
Le reste, tout le monde le sait
Le fruit de ces moments, c'est le sommeil réparateur, mais
La vérité est que je suis nourri par Dynamic Duo

Black Nut n'avait même pas 100, moi j'ai
Fait mon apparition surprise avec mon premier album
80 pour cent de mon cou a été coupé
Le rythme qui aurait pu se terminer à Mapo
Je suis arrivé jusqu'aux discussions à l'atelier
Que sais-tu à ce sujet ?

Comme cette piste où les Huh se réunissent
Mon revenu est doux
Les miopes ne savent pas ce que je vais faire avec l'argent de mon compte bancaire
Le bruit qu'ils font, c'est du bruit
À l'ère de la haine, je suis en phase
Devant la caméra, je souris, puis
Je vomis tout sur la musique
Même si la liberté est censurée et s'épuise
Comme Frida Kahlo, je peins, mon pinceau est comme ah

Je flambe à nouveau
Comme sur la première scène de K.O.D MP (Comme sur scène)
Nous formons une meute
Nous guettons notre proie, comme des loups (Comme des loups)
Tous ceux qui disaient que ce n'était pas possible ont été éliminés
Nous sommes à la tête
Nous te soutenons
Ne te retourne pas
Jusqu'à ce que nous atteignions le sommet
Nous te soutenons
Nous te soutenons

Ne te retourne pas
Jusqu'à ce que nous atteignions le sommet
Nous te soutenons
Nous te soutenons
Ne te retourne pas
Jusqu'à ce que nous atteignions le sommet