Jonim Mani Jonim - Hulkar Abdullayeva Übersetzung ins Französische

Jonim Mani Jonim

Senga qanday etay men?
To kay seni kutay men?
Sog'inganim bilmaysan!
Oh netay, netay men .
Borgani yoq madorim
Shu bo'lsaham qarorim
Menda mas ikhtiyorim
Oh netay, netay men?

Balki o'zing kelarsan
Ahvolimni bilarsan
Yoki atay qilarsan
Oh netay, netay men
Yoki atay qilarsan
Oh netay, netay meeen?

Jonim mani jonim
Bittagina jonim
Fido bo'lsin yolinga
Jonim tutay qo'linga

Jonim mani jonim
Mani shirin jonim
Fido bo'lsin yolinga
Jonim tutay qo'linga

Mehmonim bo'lgin, parvonang bo'lay
Qo'rg'onim bo'lgin, birdonang bo'lay
Kelgin yashaylik misli ertaklar
Dostonim bo'lgin, afsonang bo'lay

Jonim mani jonim
Bittagina jonim
Fido bo'lsin yolinga
Jonim tutay qo'linga

Jonima jonim jonim
Mani shirin jonim
Fido bo'lsin yolinga
Jonim tutay qo'linga

Osmonim bo'lgin, yulduzing bo'lay
Yoningda kecha kunduzing bo'lay
Ko'rganlar bizga havasla boqsin
Sen o'zing bo'lgin, men ko'zing bo'lay

Jonim mani jonim
Bittagina jonim
Fido bo'lsin yolinga
Jonim tutay qo'linga

Jonima jonim jonim
Mani shirin jonim
Fido bo'lsin yolinga
Jonim tutay qo'linga

Jonima jonim jonim
Mani shirin jonim
Fido bo'lsin yolinga
Jonim tutay qo'linga

Jonima jonim jonim
Mani shirin jonim
Fido bo'lsin yolinga
Jonim tutay qo'linga

Mon âme, mon amour

Comment puis-je t'atteindre ?
Où puis-je te trouver ?
Tu ne sais pas à quel point je t'aime !
Oh, que dois-je faire, que dois-je faire ?
Je n'ai pas la force de venir
C'est ma décision
Je n'ai pas de choix
Oh, que dois-je faire, que dois-je faire ?

Peut-être viendras-tu toi-même
Tu sauras comment je me sens
Ou tu feras exprès de me laisser comme ça
Oh, que dois-je faire, que dois-je faire
Ou tu feras exprès de me laisser comme ça
Oh, que dois-je faire, que dois-je faire ?

Mon âme, mon amour
Mon seul amour
Que je me sacrifie à tes pieds
Mon âme se trouve entre tes mains

Mon âme, mon amour
Mon doux amour
Que je me sacrifie à tes pieds
Mon âme se trouve entre tes mains

Sois mon invité, sois mon papillon
Sois mon refuge, sois mon unique
Viens, vivons comme dans les contes de fées
Sois mon épopée, sois mon légende

Mon âme, mon amour
Mon seul amour
Que je me sacrifie à tes pieds
Mon âme se trouve entre tes mains

Mon âme, mon âme, mon âme
Mon doux amour
Que je me sacrifie à tes pieds
Mon âme se trouve entre tes mains

Sois mon ciel, sois mon étoile
Sois mon jour et ma nuit
Que tout le monde nous envie
Sois toi-même, je serai ton regard

Mon âme, mon amour
Mon seul amour
Que je me sacrifie à tes pieds
Mon âme se trouve entre tes mains

Mon âme, mon âme, mon âme
Mon doux amour
Que je me sacrifie à tes pieds
Mon âme se trouve entre tes mains

Mon âme, mon âme, mon âme
Mon doux amour
Que je me sacrifie à tes pieds
Mon âme se trouve entre tes mains

Mon âme, mon âme, mon âme
Mon doux amour
Que je me sacrifie à tes pieds
Mon âme se trouve entre tes mains