Sen-Sen - Hulkar Abdullayeva Übersetzung ins Französische

Sen-Sen

Yo'llaringga boqaman,
Etma meni intizor,
Og'ir o'tadi ayriliq,
Yonimga qaytgil, yolg'izim.

Yo'llaringga boqaman,
Etma meni intizor,
Og'ir o'tadi ayriliq,
Yonimga qaytgil, yolg'izim.

Sen, sen mening yorim,
Sen, sen vafodorim.
Sen, sen mening yorim,
Sen, sen vafodorim.

Yonimda oqqan suvdayin
Yetmadim sening qadringga.
Kela qol, yonimda qol,
Bo'lgin mening yonimda.

Yonimda oqqan suvdayin
Yetmadim sening qadringga.
Kela qol, yonimda qol,
Bo'lgin mening yonimda.

Sen, sen mening yorim,
Sen, sen vafodorim.

Sen, sen mening yorim,
Sen, sen vafodorim.

Yo'llaringga bo'lay yog'du,
Ranjitmasman hech qachon.
Sensiz kunlarim qorong'u,
Yonimga qaytgil, yolg'izim.
Yonimga qaytgil, yolg'izim.

Sen, sen mening yorim,
Sen, sen vafodorim.

Sen, sen mening yorim,
Sen, sen vafodorim.

Sen, sen mening yorim,
Sen, sen vafodorim.

Sen, sen mening yorim,
Sen, sen vafodorim.

Sen-Sen

Je regarde tes yeux,
Ne me fais pas attendre,
La séparation est lourde,
Reviens auprès de moi, mon seul.

Je regarde tes yeux,
Ne me fais pas attendre,
La séparation est lourde,
Reviens auprès de moi, mon seul.

Toi, toi, mon amour,
Toi, toi, mon fidèle.
Toi, toi, mon amour,
Toi, toi, mon fidèle.

Comme l'eau qui coule à mes côtés,
Je n'ai pas atteint ta valeur.
Viens, reste à mes côtés,
Sois à mes côtés.

Comme l'eau qui coule à mes côtés,
Je n'ai pas atteint ta valeur.
Viens, reste à mes côtés,
Sois à mes côtés.

Toi, toi, mon amour,
Toi, toi, mon fidèle.

Toi, toi, mon amour,
Toi, toi, mon fidèle.

Je serai la pluie pour tes routes,
Je ne te ferai jamais de mal.
Mes jours sont sombres sans toi,
Reviens auprès de moi, mon seul.
Reviens auprès de moi, mon seul.

Toi, toi, mon amour,
Toi, toi, mon fidèle.

Toi, toi, mon amour,
Toi, toi, mon fidèle.

Toi, toi, mon amour,
Toi, toi, mon fidèle.

Toi, toi, mon amour,
Toi, toi, mon fidèle.