Love Unconditional - Human Nature Übersetzung ins Französische

Love Unconditional

Some may says it′s a mystery
Some may say it's a science
But I believe that somewhere between desire and the senses
The truth may lie

I′ll give you love unconditional
We have love unconditional

I won't try explanin' the effect you have on me
Admit it girl - the truth is plain to see
I gotta have your decision - so don′t give me the party line
Face the facts - It′s make your mind up time

So give you heart permission
For gettin' here with me
Baby remember right now
If you just surrender
Embrace your destiny

CHORUS

I′ll give you love unconditional
It's a heart and sould reunion
That′s the way it's meant to be
We have love unconditional
It′s a two-way love communion
So set your spirit free

What's the point in pretending - I don't want nobody else
I can′t lie - I can′t fool myself
No time for hesitation - I gotta make you hear somehow
The chance is here - I know the time is now

So give your heart permission
For gettin' here with me
If you just surrender
Embrace your destiny

CHORUS

Some may say it′s a mystery
Some may says it's a science
But I believe that somewhere between desire and the senses
The truth may lie

CHORUS

Every night, every minute of the day
Every thought and everything you say
Every time you walk away I′m with you

L'amour inconditionnel

Certains disent que c'est un mystère
Certains disent que c'est une science
Mais je crois qu'entre le désir et les sens
La vérité peut se trouver

Je te donnerai un amour inconditionnel
Nous avons un amour inconditionnel

Je n'essaierai pas d'expliquer l'effet que tu as sur moi
Admets-le, ma chérie - la vérité est évidente
J'ai besoin de ta décision - alors ne me donne pas de paroles creuses
Fais face aux faits - c'est le moment de te décider

Alors donne la permission à ton cœur
Pour être ici avec moi
Chérie, souviens-toi en ce moment
Si tu te rends simplement
Embrasse ton destin

REFREN

Je te donnerai un amour inconditionnel
C'est une réunion du cœur et de l'âme
C'est comme ça que ça doit être
Nous avons un amour inconditionnel
C'est une communion d'amour à double sens
Alors libère ton esprit

À quoi bon faire semblant - je ne veux personne d'autre
Je ne peux pas mentir - je ne peux pas me tromper
Pas le temps d'hésiter - je dois te faire entendre d'une manière ou d'une autre
L'occasion est là - je sais que le moment est venu

Alors donne la permission à ton cœur
Pour être ici avec moi
Si tu te rends simplement
Embrasse ton destin

REFREN

Certains disent que c'est un mystère
Certains disent que c'est une science
Mais je crois qu'entre le désir et les sens
La vérité peut se trouver

REFREN

Chaque nuit, chaque minute de la journée
Chaque pensée et tout ce que tu dis
Chaque fois que tu t'en vas, je suis avec toi