One Not Others (Make It Back) - Humble Armada Übersetzung ins Französische

One Not Others (Make It Back)

It's the reason for a full cry, it's a hopeless endeavor
It's the reason I get teary eyed, coz it won't last forever
We get our meaning from the moonlight
You get your meaning from no-one
But if you're feeling that we're alright
Don't blink, think nothing of it

Never beat the test, never made it past the rouge
Left battered at best, in a poolside persona
And you feel like you're nothing more, than the labels they give to you
Well that's what they've been gunning for, gunning for

I get up early in the late night, just to walk around the courtyard
Facing up into the sharp light, and follow no conviction
We get our meaning from the moonlight
You get your meaning from no-one
And when your feeling that we're alright
That's just for one not others

Never made it home, never saw your boys in their room
There was so much love to be left for you
And you know that you're nothing more, than the labels they give to you
Well that's what they've been gunning for, what they really meant

What they meant, was it what they said, what they meant, oh no
What they meant, ain't that what they said, what they said

We get our meaning from the moonlight
You get your meaning from no-one
And when your feeling that we're alright
Don't blink, think nothing of it
And it's appealing when it's one time
But it'll never be over
And if your feeling that we're alright
That's just for one not others

Make it back

Harder to make it, takes time to make, but we can make it back
Two years we'll make it, don't have to fake it, God will have us back
Even if that means, beginning slowly, but never watching bands
Wondering if we'll be, bigger than Lenny
San Francisco we can never look back

Une parmi d'autres (Revenir)

C'est la raison de mes larmes, c'est une tentative désespérée
C'est la raison pour laquelle j'ai les yeux humides, car ça ne durera pas toujours
Nous trouvons notre sens au clair de lune
Tu trouves ton sens en personne d'autre
Mais si tu sens que nous allons bien
Ne cligne pas des yeux, n'y pense plus

J'ai jamais réussi le test, jamais dépassé le rouge
Laissé au meilleur des cas, brisé, dans une persona au bord de la piscine
Et tu as l'impression de n'être rien de plus que les étiquettes qu'on te colle
Eh bien, c'est ce qu'ils cherchaient, ce qu'ils visaient

Je me lève tôt tard dans la nuit, juste pour marcher dans la cour
Face à la lumière crue, et sans conviction aucune
Nous trouvons notre sens au clair de lune
Tu trouves ton sens en personne d'autre
Et quand tu sens que nous allons bien
C'est juste pour une, pas pour les autres

Je ne suis jamais rentré à la maison, je n'ai jamais vu tes garçons dans leur chambre
Il y avait tant d'amour à te laisser
Et tu sais que tu n'es rien de plus que les étiquettes qu'on te colle
Eh bien, c'est ce qu'ils visaient, ce qu'ils voulaient vraiment dire

Ce qu'ils voulaient dire, était-ce ce qu'ils disaient, ce qu'ils voulaient dire, oh non
Ce qu'ils voulaient dire, n'est-ce pas ce qu'ils disaient, ce qu'ils disaient

Nous trouvons notre sens au clair de lune
Tu trouves ton sens en personne d'autre
Et quand tu sens que nous allons bien
Ne cligne pas des yeux, n'y pense plus
Et c'est attrayant quand c'est unique
Mais ce ne sera jamais fini
Et si tu sens que nous allons bien
C'est juste pour une, pas pour les autres

Revenir

Plus difficile d'y arriver, ça prend du temps, mais on peut revenir
Dans deux ans on y arrivera, pas besoin de faire semblant, Dieu nous reprendra
Même si cela signifie commencer lentement, sans jamais regarder des groupes
En se demandant si on sera plus grand que Lenny
San Francisco, on ne peut jamais regarder en arrière