Márvány (Csak ő tud mindenről talán) - Hungária Übersetzung ins Deutsche

Márvány (Csak ő tud mindenről talán)

Lakatlan város széthullt romjainál
A vándor néha megáll
Ásít a néma csend és kihalt a táj
Lassan már mindent elfed a szürke homály
Egy furcsa szobor áll, csak csendesen áll

Márvány, körötte mennyi néma árny
Márvány, körötte mennyi néma árny

Virágok rég nem nyílnak zord köveken
Életnek nincs kegyelem
Romok közt kísértetként szél zúg már
Az éjben rajta kívül senki se jár
Egy furcsa szobor áll, csak csendesen áll

Márvány, körötte mennyi néma árny
Márvány, egyedül annyi éjszakán

Hiába tűz a napfény, nincs nyoma sem
Nincs illat, nincs szerelem
Nincsen, ki emlékezne arra már
Hogy milyen volt itt rég egy boldog nyár
Egy márványszobor áll, csak csendesen áll

Márvány, körötte mennyi néma árny
Márvány, csak ő tud mindenről talán

Marmor (Nur sie weiß vielleicht alles)

Bei den zerfallenen Ruinen einer verlassenen Stadt
Bleibt der Wanderer manchmal stehen
Die stille Stille gähnt und die Landschaft ist ausgestorben
Langsam verdeckt der graue Dunst schon alles
Eine seltsame Statue steht da, steht nur still da

Marmor, um sie herum wie viele stumme Schatten
Marmor, um sie herum wie viele stumme Schatten

Blumen blühen längst nicht mehr auf rauhen Steinen
Für das Leben gibt es keine Gnade
Zwischen den Ruinen heult der Wind wie ein Gespenst
In der Nacht geht außer ihr niemand mehr
Eine seltsame Statue steht da, steht nur still da

Marmor, um sie herum wie viele stumme Schatten
Marmor, allein in so vielen Nächten

Vergebens scheint die Sonne, keine Spur davon
Kein Duft, keine Liebe
Es gibt niemanden, der sich noch daran erinnern würde
Wie ein glücklicher Sommer hier einst war
Eine Marmorstatue steht da, steht nur still da

Marmor, um sie herum wie viele stumme Schatten
Marmor, nur sie weiß vielleicht alles