Sober - Hunter Hayes Übersetzung ins Französische

Sober

We should put this bottle down
Don't need a drink to pour one out
Spilling secrets out your mouth (out your mouth)
You probably won't remember that
If you do you'll take it back

So tell me, what's on your mind?
Don't let the liquor do the talking
Say once, think twice
Don't just drop me like a habit
Locked in your eyes

Hoping maybe in the morning
Maybe in the morning
You'll tell me that I'm worth it
Beg me to stay over
Hold me like you want it
Kiss me when you're sober
You say it's complicated
And I said I wanted closure

All I really want is you to kiss me when you're sober
Kiss me when you're sober
(Kiss me when you're sober)
Baby, kiss me when you're sober
(Kiss me when you're sober)

Baby if I'm being honest (yea yea)
I live for when you look at me like this
I know every word's an empty promise
But it's more than just pretend
I still beg for it again

So tell me, what's on your mind?
Don't let the liquor do the talking
Say once, think twice
Don't just drop me like a habit
Locked in your eyes

Hoping maybe in the morning
Maybe in the morning you'll tell me that I'm worth it
Beg me to stay over
Hold me like you want it
Kiss me when you're sober
You say it's complicated
And I said I wanted closure
But all I really want is you to kiss me when you're sober

Kiss me when you're sober
(Kiss me when you're sober)
Baby, kiss me when you're sober
(Kiss me when you're sober)

Baby I-I I believe it
I know you don't
But I-I I still need it
I don't know why
But I-I I believe it
Stop and pull me closer
Yeah, baby, kiss me sober

Tell me that I'm worth it
Beg me to stay over
Hold me like you want it
Kiss me when you're sober
You say it's complicated
And I said I wanted closure
But all I really want is you to kiss me when you're sober

Kiss me when you're sober
(Kiss me when you're sober)
Baby, kiss me when you're sober
(Kiss me when you're sober)
Kiss me when you're sober
(Kiss me when you're sober)
Baby, kiss me when you're sober
(Kiss me when you're sober)

Sobre

On devrait poser cette bouteille
Pas besoin d'un verre pour vider son cœur
Tu laisses échapper tes secrets (tes secrets)
Tu ne t'en souviendras probablement pas
Et si tu t'en souviens, tu les reprendras

Alors dis-moi, qu'est-ce qui te préoccupe ?
Ne laisse pas l'alcool parler à ta place
Réfléchis avant de parler
Ne me laisse pas tomber comme une mauvaise habitude
Plongé dans tes yeux

J'espère que demain matin
Peut-être demain matin
Tu me diras que j'en vaux la peine
Tu me supplieras de rester
Tu me serreras dans tes bras comme si tu le voulais vraiment
Tu m'embrasseras sobre
Tu dis que c'est compliqué
Et moi j'ai dit que je voulais qu'on en finisse

Tout ce que je veux, c'est que tu m'embrasses sobre
Embrasse-moi sobre
(Embrasse-moi sobre)
Chérie, embrasse-moi sobre
(Embrasse-moi sobre)

Bébé, si je suis honnête (ouais ouais)
Je vis pour ces moments où tu me regardes comme ça
Je sais que chaque mot est une promesse vide
Mais c'est plus que du semblant
J'en redemande encore

Alors dis-moi, qu'est-ce qui te préoccupe ?
Ne laisse pas l'alcool parler à ta place
Réfléchis avant de parler
Ne me laisse pas tomber comme une mauvaise habitude
Plongé dans tes yeux

J'espère que demain matin
Peut-être demain matin, tu me diras que j'en vaux la peine
Tu me supplieras de rester
Tu me serreras dans tes bras comme si tu le voulais vraiment
Tu m'embrasseras sobre
Tu dis que c'est compliqué
Et moi j'ai dit que je voulais qu'on en finisse
Mais tout ce que je veux, c'est que tu m'embrasses sobre

Embrasse-moi sobre
(Embrasse-moi sobre)
Chérie, embrasse-moi sobre
(Embrasse-moi sobre)

Bébé, j-je le crois
Je sais que tu ne le crois pas
Mais j-je j'en ai encore besoin
Je ne sais pas pourquoi
Mais j-je le crois
Arrête-toi et serre-moi plus fort
Ouais, chérie, embrasse-moi sobre

Dis-moi que j'en vaux la peine
Supplie-moi de rester
Serre-moi dans tes bras comme si tu le voulais vraiment
Embrasse-moi sobre
Tu dis que c'est compliqué
Et moi j'ai dit que je voulais qu'on en finisse
Mais tout ce que je veux, c'est que tu m'embrasses sobre

Embrasse-moi sobre
(Embrasse-moi sobre)
Chérie, embrasse-moi sobre
(Embrasse-moi sobre)
Embrasse-moi sobre
(Embrasse-moi sobre)
Chérie, embrasse-moi sobre
(Embrasse-moi sobre)