Inni - Hunter Übersetzung ins Französische

Inni

Gdzieś w mojej głowie wyświetla się ciągle film
Gram główną rolę, a poza mną nie ma nic
Nie słyszę dźwięków, nie widzę kolorów tła
Tu nie ma dobra, tu nie ma nawet zła

Gdzieś w moje głowie zapala się nagle coś
Jak mała iskra, palący sumienia głos
Otwieram usta i wyrzucam niemy krzyk
Zaciskam pięści i biję w mur aż do krwi

Gdzieś w mojej głowie wewnętrzna wojna trwa
Rozrywa myśli i nie wiem już czy to ja
Już chciałbym uciec, uwolnić się z tego snu
To niemożliwe, bo wszystko się dzieje
Tu! (W mojej głowie)

W mojej głowie (w mojej głowie)
W mojej głowie (w mojej głowie)
W mojej głowie (w mojej głowie)
W mojej głowie

Inni

Quelque part dans ma tête, un film continue de se dérouler
Je joue le rôle principal, et autour de moi, il n’y a rien
Je n’entends pas de sons, je ne vois pas les couleurs de l’arrière-plan
Il n’y a pas de bien ici, il n’y a même pas de mal

Quelque part dans ma tête, quelque chose s’enflamme soudainement
Comme une petite étincelle, la voix brûlante de la conscience
J’ouvre la bouche et je crache un cri silencieux
Je serre les poings et je frappe le mur jusqu’au sang

Quelque part dans ma tête, une guerre intérieure fait rage
Elle déchire les pensées et je ne sais plus si c’est moi
Je voudrais déjà m’échapper, me libérer de ce rêve
C’est impossible, car tout se passe
Ici ! (Dans ma tête)

Dans ma tête (dans ma tête)
Dans ma tête (dans ma tête)
Dans ma tête (dans ma tête)
Dans ma tête