Hör zua - Wenn du oiwei mi nur oschaust - Hunzgrippe Übersetzung ins Französische

Hör zua - Wenn du oiwei mi nur oschaust

Immer wieder moi
Wenn i wo owefoi
Steh i auf und bin dann right on top
Lass mi ned owaziang
Mmmm, lass mi go ned verbiang
Und du woaßt ganz genau
Du bist der Star der Show
Wos dann denn olle anderen wenn sie wissen dan
Wohin mei Herz ziagt
Mmmm, wohin mei Herz fliagt
Sog mir hoit wos i doa muass – (Aha)
I reiss ma aus an jeden Fuass – (So, so)
Niamois hot des neamand kriagt
Nur Du!
Hör zua
Wenn Du oiwei mi nur oschaust
Wenn deine Lippen zammadklebn
A wenn die Angst Dir in dei Wort foit
Werst scho seng
Dass ned da Kopf
Sondern as Herz
Dann gwinnt
Wenn mas hoid wissen daad
Wos denn dei Herz so plant
Und ma a Happy End dann go ned mitkriang daad
Hoit I mei Mei ned
Mmmmh, hoit I mei Mei ned
Wenn aus'm Schweigen dann
Si wos entwickeln kann
Wern ma plötzlich feig
Und stell'n uns hinten an
Damit nix schiaf geht
Mmmmh, damit nix schiafgeht
Sog mir hoit wos i doa muass – (Aha)
I reiss ma aus an jeden Fuass – (So, so)
Niamois hot des neamand kriagt
Nur Du!
Hör zua
Wenn Du oiwei mi nur oschaust
Wenn deine Lippen zammadklebn
A wenn die Angst Dir in dei Wort foit
Werst scho seng
Dass ned da Kopf
Sondern as Herz
Dann gwinnt
Wenn ma oiwei uns nur oschaun
Wenn unsre Lippen zammadklebn
Ja wenn die Angst uns dann ins Wort foit
Wer ma seng
Dass ned da Kopf
Sondern as Herz
Dann gwinnt

Écoute bien - Quand tu me regardes toujours

Encore et encore
Quand je tombe quelque part
Je me relève et je suis au top
Ne me laisse pas tomber
Mmmm, ne me laisse pas me cacher
Et tu sais très bien
Tu es la star du spectacle
Qu'en est-il des autres quand ils savent où
Mon cœur est attiré
Mmmm, où mon cœur s'envole
Dis-moi ce que je dois faire – (Aha)
Je me donnerai corps et âme – (Voilà, voilà)
Personne n'a jamais eu ça
Seulement toi !
Écoute bien
Quand tu me regardes toujours
Quand tes lèvres se collent
Même si la peur se glisse dans tes mots
Tu verras bien
Que ce n'est pas la tête
Mais le cœur
Qui gagne
Si seulement on savait
Ce que ton cœur prévoit
Et qu'on ne connaisse pas la fin heureuse
Je ne peux pas me taire
Mmmmh, je ne peux pas me taire
Quand du silence
Quelque chose peut se développer
On devient soudainement lâche
Et on se met derrière
Pour que rien ne tourne mal
Mmmmh, pour que rien ne tourne mal
Dis-moi ce que je dois faire – (Aha)
Je me donnerai corps et âme – (Voilà, voilà)
Personne n'a jamais eu ça
Seulement toi !
Écoute bien
Quand tu me regardes toujours
Quand tes lèvres se collent
Même si la peur se glisse dans tes mots
Tu verras bien
Que ce n'est pas la tête
Mais le cœur
Qui gagne
Quand on se regarde toujours
Quand nos lèvres se collent
Oui, quand la peur se glisse dans nos mots
On verra
Que ce n'est pas la tête
Mais le cœur
Qui gagne