Hiếu đạo - Huong Lan Übersetzung ins Russische

Hiếu đạo

Đi khắp thế gian không ai tốt bằng mẹ
Gánh nặng cuộc đời không ai khổ bằng cha
Nước biển mênh mông không đong đầy tình mẹ
Mây trời lồng lộng không phủ kín công cha
Tần tảo sớm hôm, mẹ nuôi con khôn lớn
Ôi tấm thân gầy cha che chở đời con

Ai còn mẹ xin đừng làm mẹ khóc
Đừng để buồn lên mắt mẹ nghe em
Ai còn mẹ xin đừng làm mẹ buồn
Đừng để sầu lên mắt mẹ nghe em

Công cha như núi Thái Sơn
Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra
Một lòng thờ mẹ kính cha
Cho tròn chữ hiếu mới là đạo con

Đi khắp thế gian không ai tốt bằng mẹ
Gánh nặng cuộc đời không ai khổ bằng cha
Nước biển mênh mông không đong đầy tình mẹ
Mây trời lồng lộng không phủ kín công cha
Tần tảo sớm hôm, mẹ nuôi con khôn lớn
Ôi tấm thân gầy cha che chở đời con

Ai còn mẹ xin đừng làm mẹ khóc
Đừng để buồn lên mắt mẹ nghe em
Ai còn mẹ xin đừng làm mẹ buồn
Đừng để sầu lên mắt mẹ nghe em

Ai còn mẹ xin đừng làm mẹ khóc
Đừng để buồn lên mắt mẹ nghe em
Ai còn mẹ xin đừng làm mẹ buồn
Đừng để sầu lên mắt mẹ nghe em

Сыновний долг

Нет на свете никого добрее, чем мать,
Никого, кто страдал бы сильнее, чем отец.
Безграничны моря, но не выразить ими любовь матери,
Обширны небеса, но не скрыть отцовских трудов.
В заботах и труде ты растила меня, мама,
А твой хрупкий стан, отец, мне защитой был в жизни.

Кто ещё имеет мать — не заставляй её плакать,
Не омрачай её взгляд печалью, мой друг.
Кто ещё имеет мать — не огорчай её,
Не бери её сердце тоской, мой друг.

Отцовский труд — как гора Тхайшон,
Материнская любовь — как река, что льётся с высот.
Сердцем чти отца и мать свою,
Исполни долг сыновний, ведь в этом — наш путь.

Нет на свете никого добрее, чем мать,
Никого, кто страдал бы сильнее, чем отец.
Безграничны моря, но не выразить ими любовь матери,
Обширны небеса, но не скрыть отцовских трудов.
В заботах и труде ты растила меня, мама,
А твой хрупкий стан, отец, мне защитой был в жизни.

Кто ещё имеет мать — не заставляй её плакать,
Не омрачай её взгляд печалью, мой друг.
Кто ещё имеет мать — не огорчай её,
Не бери её сердце тоской, мой друг.

Кто ещё имеет мать — не заставляй её плакать,
Не омрачай её взгляд печалью, мой друг.
Кто ещё имеет мать — не огорчай её,
Не бери её сердце тоской, мой друг.