Phố Vắng Em Rồi - Hương Lan Übersetzung ins Russische

Phố Vắng Em Rồi

Mưa khuya hắt hiu xuyên qua mảnh tình ngăn cách rồi
Đêm qua trắng đêm, mơ thương hình bóng cũ xa xôi
Em ơi, bước đi xa nhau rồi ngày vui đâu còn
Đèn vàng nhoà sương chưa tắt
Khu phố xưa lạnh buồn tênh

Hôm em bước lên xe hoa, thềm nhà vui phá hồng
Em ơi, pháo vui như vô tình xé nát tim anh
Bao nhiêu ước mơ nay phai tàn tình ơi phủ phàng
Một ngày dù duyên chưa thấm
Chuyến đò xưa sao nỡ quên

Thương... còn thương những chiều
Đời chưa biết nhiều
Nghẹn ngào nhìn nhau không nói
Yêu... còn yêu tiếng cười
Ngày mới quen nhau
Ngỡ ngang tình trong mắt sâu

Mưa khuya hắt hiu xuyên qua mảnh hồn đơn giá lạnh
Em ơI, phố khuya bâng khuâng sầu buốt giá tim anh
Hương xưa ái ân theo êm đềm, vàng trăng dãy thềm
Từng giờ buồn trong phố vắng
Thắm hình em qua bóng đêm

Улица без тебя

Ночной дождь одиноко струится сквозь осколок любви, что разбит
Всю ночь я не спал, грезил о твоём образе, таком далёком
Дорогая, ты ушла, и радость исчезла без следа
Фонарь в тумане ещё светит
На старой улице так пусто

Когда ты села в свадебный кортеж, порог наш пел от счастья
Дорогая, весёлые хлопки словно рвали мне сердце
Сколько мечт увяло, любовь, как же ты жестока
Даже если судьба не сложилась
Как забыть ту лодку былых дней?

Люблю... ещё помню те вечера,
Когда мы были юны,
И, задыхаясь, молча смотрели
Люблю... твой смех, что звучал,
Когда мы встретились,
Казалось — в глазах твоих — судьба

Ночной дождь одиноко струится сквозь душу, где холодно
Дорогая, в ночном переулке тоска сжимает сердце
Благоуханье прошлой любви, луна на ступенях немых,
Каждый час в этом пустом квартале
Твой образ светит сквозь темноту