Em Sẽ Là Cô Dâu - Hương Ly Übersetzung ins Französische

Em Sẽ Là Cô Dâu

Từ khi quen em phút ban đầu
Cuộc sống anh khác xưa nhiều lắm
Cho anh cảm nhận tình yêu lớn lên đổi thay từng ngày
Anh biết quý trọng
Từng phút giây khi có em bên cạnh
Tìm được em
Là điều vô giá nhất trong anh hằng mong
Ở bên em bao muộn phiền
Lo lắng trong anh tan biến hết
Chỉ có nụ cười hạnh phúc ở trong trái tim mà thôi
Em hãy nhắm mắt lại nhận lời đính hôn của anh thật lòng
Vòng tròn tình yêu của chiếc nhẫn cưới
Sẽ minh chứng tình yêu anh dành cho em
Em sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất trong đời anh
Cho anh cuộc sống mới đầy ắp tiếng cười rộn vang
Cho anh sự bình yên thật ấm áp mỗi khi đêm về
Cho anh ngàn nụ hôn chắp cánh ước mơ bay thật xa
Em sẽ là cô dâu
Hạnh phúc nhất trong đời anh
Dẫu vui buồn gian khó hai ta sẽ cố gắng vượt qua
Anh sẽ là bờ vai che chở em dõi theo từng ngày
Hãy làm vợ anh yêu anh đến hết cuộc đời
Anh sẽ luôn ở bên người
Và đời này người sẽ mãi che trở cho em
Sẽ bên nhau không xa rời
Và mình cùng nguyện ước bên nhau mãi thôi
Cô dâu trong anh, duy nhất trong anh
Chính em, hãy là vợ anh em nhé
Cho nụ hôn thật sâu rất lâu
Sẽ nắm tay nhau đến bạc mái đầu
Vượt qua bao ngày gian khó ta đã có nhau rồi
Hãy làm vợ anh em nhé, người yêu ơi

Tu seras ma fiancée

Depuis le moment où je t'ai rencontrée pour la première fois
Ma vie a beaucoup changé
Tu m'as fait sentir l'amour grandir et changer chaque jour
Je sais apprécier
Chaque instant que je passe à tes côtés
Te trouver
C'est la chose la plus précieuse que j'ai toujours désirée
À tes côtés, toutes mes peines
Mes inquiétudes s'évanouissent
Seul le bonheur de ton sourire demeure dans mon cœur
Ferme les yeux et accepte ma demande en mariage sincère
La bague de fiançailles, cercle d'amour
Témoignera de l'amour que je te porte
Tu seras la fiancée la plus belle de ma vie
Tu me donneras une nouvelle vie pleine de rires
Tu me donneras la paix, si douce, chaque soir
Tu me donneras des milliers de baisers qui feront voler mes rêves loin
Tu seras ma fiancée
La plus heureuse de ma vie
Que le bonheur ou la tristesse, les difficultés, nous les surmonterons ensemble
Je serai ton épaule protectrice, te suivant chaque jour
Sois ma femme, aime-moi jusqu'à la fin de nos jours
Je serai toujours à tes côtés
Et pour toujours, je te protégerai
Nous ne nous séparerons jamais
Et nous nous promettons d'être ensemble pour toujours
Ma fiancée, ma seule et unique
Sois ma femme, je te prie
Donne-moi un baiser profond et long
Nous nous tiendrons la main jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent
Nous avons surmonté tant de jours difficiles, nous sommes maintenant ensemble
Sois ma femme, mon amour